士師記 17:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他離開伯利恆，想找別的地方住。途中，他到以法蓮山區，到米迦的家裡。 Más versiones當代譯本 他離開伯利恆想到別的地方居住，一路走到以法蓮山區米迦的家。 新譯本 這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可以寄居的地方；途中，他到了以法蓮山地，米迦的家那裡。 中文標準譯本 這人離開了猶大的伯利恆城，要找一個寄居的地方，途中來到以法蓮山地，經過米迦的家。 新標點和合本 上帝版 這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可住的地方。行路的時候，到了以法蓮山地，走到米迦的家。 新標點和合本 神版 這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可住的地方。行路的時候，到了以法蓮山地，走到米迦的家。 和合本修訂版 這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可住的地方。他來到以法蓮山區米迦的家，還要往前走。 |
很久以前，在士師治理以色列的那段時期，地方上發生了饑荒。有一個以法他族人，名叫以利米勒，原住在猶大的伯利恆；他帶著妻子拿娥美和兩個兒子—瑪倫和基連，一起到摩押國，暫時住在那裡。他們在那裡的時候，