士師記 11:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他痛擊他們，從亞羅珥到米匿一帶，遠至亞備勒‧基拉明，一共二十座城，大肆屠殺。這樣，亞捫人被以色列人制伏了。

Más versiones

當代譯本

他大敗敵軍，摧毀了從亞羅珥到米匿、遠至亞備勒·基拉明的二十座城。這樣，以色列人征服了亞捫人。

新譯本

於是他從亞羅珥開始擊殺他們，去到米匿，直到亞備勒．基拉明，共二十座城，是一場大擊殺；這樣，亞捫人就在以色列人面前被制伏了。

中文標準譯本

他擊殺他們，從亞羅珥到米尼特隘口二十座城，直到亞貝勒-基拉明，那是一場極大的殺戮。這樣，亞捫人在以色列子民面前被制伏了。

新標點和合本 上帝版

他就大大殺敗他們，從亞羅珥到米匿，直到亞備勒‧基拉明，攻取了二十座城。這樣亞捫人就被以色列人制伏了。

新標點和合本 神版

他就大大殺敗他們，從亞羅珥到米匿，直到亞備勒‧基拉明，攻取了二十座城。這樣亞捫人就被以色列人制伏了。

和合本修訂版

他就徹底擊敗他們，從亞羅珥到米匿，直到亞備勒‧基拉明，攻取了二十座城。這樣，亞捫人就在以色列人面前被制伏了。

士師記 11:33 Referencias Cruzadas

列王紀上 20:21

亞哈王一直追到郊外，奪取了戰車和馬匹，大敗敘利亞人。

以西結書 27:17

你跟猶大人和以色列人貿易，用你的貨物交換他們的大麥、蜂蜜、橄欖油，和香料。

民數記 32:34

迦得支族重新建造了底本、亞他錄、亞羅珥、

申命記 2:36

上主—我們的上帝讓我們佔領了所有的城鎮，從亞嫩谷邊緣的亞羅珥，到山谷中央的城鎮，一直到基列，全都攻下。

士師記 11:32

於是，耶弗他渡過河去跟亞捫人作戰；上主使他打勝仗。