加拉太書 2:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 十四年後，我跟巴拿巴回到耶路撒冷去，並帶著提多同行。 Más versiones當代譯本 十四年後，我和巴拿巴又去耶路撒冷，並帶了提多同去。 新譯本 過了十四年，我再次上耶路撒冷去，這次是和巴拿巴，並且帶著提多一同去的。 中文標準譯本 過了十四年，我與巴拿巴一起再次上耶路撒冷，並且帶著提多一起去。 新標點和合本 上帝版 過了十四年，我同巴拿巴又上耶路撒冷去，並帶着提多同去。 新標點和合本 神版 過了十四年，我同巴拿巴又上耶路撒冷去，並帶着提多同去。 和合本修訂版 過了十四年，我再上耶路撒冷去，巴拿巴同行，也帶了提多一起去。 |
雅各、彼得、約翰，這三位有名望的教會柱石，既然知道上帝把這特別的使命交給我，就跟巴拿巴和我握手；既然成為同工，我們就同意：巴拿巴跟我應該到外邦人中工作，而他們在猶太人中工作。