那時，猶太省各教會的基督徒都還不認識我。
那時，猶太境內基督的眾教會都還沒有見過我的面。
那時，在基督裡的猶太眾教會還沒有見過我的面，
那時，在基督裡的猶太各教會，還沒有見過我的面。
那時，猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。
那時，在基督裏的猶太各教會都沒有見過我的面。
當時，猶太、加利利、撒馬利亞各地的教會有了一段平安的時期。教會在敬畏主、在聖靈的扶助下建立起來，人數日日增加。
請問候經歷過考驗、對基督始終忠心的亞比利；也問候亞利多布一家人。
請問候事奉基督耶穌的同工百基拉和亞居拉；
請問候曾經跟我一起坐牢的猶太同胞安多尼古和猶尼亞。他們在使徒中頗有名望，也是比我先歸信基督的。
也問候事奉基督的同工耳巴努和我親愛的朋友士大古。
然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。
每一個人的生活應該按照主的恩賜，並且符合上帝呼召他的目的。這是我教導各教會的原則。
我—保羅和提摩太是基督耶穌的僕人。我們寫信給所有住在腓立比的上帝的子民，就是屬於基督耶穌的信徒，以及教會領袖和助手們。
我是保羅；我跟西拉和提摩太寫信給帖撒羅尼迦教會—屬於父上帝和主耶穌基督的信徒們。 願你們都得到恩典和平安！
弟兄姊妹們，你們的遭遇跟猶太地區上帝的各教會—就是屬於基督耶穌的信徒們—所遭遇到的一樣。你們受到自己同胞的迫害，正如他們受過猶太同胞的迫害一樣。
我是保羅；我跟西拉和提摩太寫信給帖撒羅尼迦教會—屬於我們的父上帝和主耶穌基督的信徒們。