La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




創世記 20:15 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他對亞伯拉罕說:「你看,這是我的土地,你喜歡在哪裡住就住在那裡。」

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

又對他說:「我的土地就在你面前,你想住在哪裡都可以。」

Ver Capítulo

新譯本

亞比米勒說:“看哪,我的國土都在你面前,你喜歡哪裡,就住在哪裡吧。”

Ver Capítulo

中文標準譯本

亞比米勒說:「看哪,我的土地都在你面前,你看哪裡好,就住哪裡吧!」

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

亞比米勒又說:「看哪,我的地都在你面前,你可以隨意居住」;

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

亞比米勒又說:「看哪,我的地都在你面前,你可以隨意居住」;

Ver Capítulo

和合本修訂版

亞比米勒說:「看哪,我的地都在你面前,你看為好的地方就居住吧。」

Ver Capítulo
Otras versiones



創世記 20:15
5 Referencias Cruzadas  

我們分手吧!這一大片土地在你眼前,你選右邊,我就選左邊;你選左邊,我就選右邊。」


這樣,你們可以居留在我們境內,隨意找地方住,自由做買賣,購置產業。」


然後把最小的弟弟帶到我這裡來。這樣我就相信你們是誠實人,不是探子。我會把你們的兄弟還給你們;你們也可以在這裡居留,做買賣。』」


埃及的土地在他們面前,任由他們選擇;他們可以住在國中最好的地區歌珊。如果他們當中有能幹的人,就派他們看管我的牲畜。」


現在我解開你手上的鍊子,讓你自由。如果你要跟我到巴比倫,可以一道去,我會好好照顧你。如果不願意,就不必去。整片土地都在你面前,你喜歡到什麼地方,就到什麼地方。」