利未記 13:55 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

然後，祭司要再檢查它；如果霉沒有蔓延，卻仍然沒有變色，這東西還是不潔淨的。無論霉是在正面或反面，那東西必須用火燒掉。

Más versiones

當代譯本

之後，祭司要再次檢查洗過的衣物，若發現黴斑原樣未變，即使沒有蔓延，那衣物也是不潔淨的。無論衣物裡面還是外面黴變，都必須把它燒掉。

新譯本

洗淨以後，祭司要察看；如果看見那病症沒有轉變，雖然沒有蔓延，那物件仍是不潔淨；要用火把它燒掉，因為裡外都腐蝕了。

中文標準譯本

那有菌斑的物件洗淨之後，祭司要查看，如果菌斑的外觀沒有變化，雖然菌斑沒有擴散，但那物件還是不潔淨，要用火燒掉；這菌斑無論在物件裡面還是外面，都是侵蝕性的。

新標點和合本 上帝版

洗過以後，祭司要察看，那物件若沒有變色，災病也沒有消散，那物件就不潔淨，是透重的災病，無論正面反面，都要在火中焚燒。

新標點和合本 神版

洗過以後，祭司要察看，那物件若沒有變色，災病也沒有消散，那物件就不潔淨，是透重的災病，無論正面反面，都要在火中焚燒。

和合本修訂版

洗過之後，祭司要檢查，看哪，若那霉在他眼前沒有變色，霉雖沒有擴散，也是不潔淨的。這是侵蝕性的災病，無論是在正面或反面，都要用火焚燒那物件。

利未記 13:55 Referencias Cruzadas

以西結書 24:13

耶路撒冷啊，你淫蕩的生活玷汙了你。我曾經潔淨你，但你仍然是汙穢的。所以，非等到我把烈怒倒盡在你身上，你不能再得潔淨。

利未記 13:54

他要叫人洗那東西，把它再隔離七天。

利未記 13:56

但是，祭司再檢查它的時候，如果發現霉已經消失了，就要把那部分撕下來。

彼得後書 1:9

但是，缺少這些品德的人是短視，是瞎眼，忘記了他們的舊罪已經被洗淨了。