列王紀下 6:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是以色列王為他們大擺筵席，等他們吃喝完了，打發他們回敘利亞王那裡。從此，敘利亞人不再侵犯以色列的土地。 Más versiones當代譯本 於是，以色列王為他們大擺宴席，等他們吃喝完畢，便放他們回自己主人那裡。之後，亞蘭人不再侵犯以色列。 新譯本 於是王為他們預備盛大的宴會；他們吃喝完了，王打發他們離去，他們就回到他們的主人那裡去了。從此，亞蘭的軍隊不再侵犯以色列地了。 中文標準譯本 王就為他們擺設盛大的筵席，讓他們吃喝，然後送他們回主人那裡去。於是，亞蘭的劫掠隊不再入侵以色列地了。 新標點和合本 上帝版 王就為他們預備了許多食物；他們吃喝完了，打發他們回到他們主人那裏。從此，亞蘭軍不再犯以色列境了。 新標點和合本 神版 王就為他們預備了許多食物；他們吃喝完了，打發他們回到他們主人那裏。從此，亞蘭軍不再犯以色列境了。 和合本修訂版 王為他們預備了盛大的宴席。他們吃喝完了，王就送他們回到他們主人那裏。此後，亞蘭的軍隊不再侵犯以色列地了。 |
這四個領袖被推選出來照顧俘虜；他們從掠來的戰利品中拿衣服和鞋子給俘虜們穿，供給他們足夠的食物，又用橄欖油擦他們的傷口，把走不動的放在驢背上，遣送所有俘虜回猶大地區，到棕櫚城耶利哥去。然後，以色列人返回撒馬利亞。