列王紀下 4:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 然後他上床，伏在孩子身上，口對口，眼對眼，手對手。因為他伏在孩子的身上，孩子的身體開始暖和起來。 Más versiones當代譯本 禱告後，他上床伏在孩子身上，口對口，眼對眼，手對手，孩子的身體漸漸變暖了。 新譯本 他又上床伏在孩子身上，使自己的口對著孩子的口，自己的眼對著孩子的眼，自己的手放在孩子的手上；他伏在孩子身上，孩子的身體就漸漸溫暖起來。 中文標準譯本 然後他過去伏在孩子身上，口對著口，眼對著眼，手對著手；他伏在孩子身上，孩子的身體就暖和起來。 新標點和合本 上帝版 上牀伏在孩子身上，口對口，眼對眼，手對手；既伏在孩子身上，孩子的身體就漸漸溫和了。 新標點和合本 神版 上牀伏在孩子身上，口對口，眼對眼，手對手；既伏在孩子身上，孩子的身體就漸漸溫和了。 和合本修訂版 他上去伏在孩子身上，口對口，眼對眼，手對手。他伏在孩子身上，孩子的身體就漸漸暖和了。 |