列王紀下 19:34 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 為了我自己的緣故,也為了我僕人大衛的緣故,我要親自保衛這城,拯救這城。』」 Más versiones當代譯本 我必為自己和我僕人大衛的緣故而保護、拯救這城。』」 新譯本 為了我和我僕人大衛的緣故,我必保護這城,拯救這城。’” 中文標準譯本 我必為自己的緣故和我僕人大衛的緣故, 保護拯救這城。」 新標點和合本 上帝版 因我為自己的緣故,又為我僕人大衛的緣故,必保護拯救這城。』」 新標點和合本 神版 因我為自己的緣故,又為我僕人大衛的緣故,必保護拯救這城。』」 和合本修訂版 因我為自己的緣故,又為我僕人大衛的緣故,必保護拯救這城。」 |
我與自然界立的約不能廢棄;我也同樣要信守我與雅各後代和我僕人大衛所立的約。我要從大衛後代中選立一位君王來統治亞伯拉罕、以撒,和雅各的子孫。我要以仁慈待他們,讓他們回歸故土,重整家園。」