列王紀下 17:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們把自己的子女燒獻給異教神明，又向通靈的和算命的問卜。他們出賣自己，做了上主看為邪惡的事，惹他發怒。

Más versiones

當代譯本

把自己的兒女燒死獻作祭物。他們占卜，行邪術，出賣自己去做耶和華視為惡的事，惹祂發怒。

新譯本

他們又把兒女用火燒為祭，並且占卜，行法術，出賣自己去行耶和華看為惡的事，使他發怒。

中文標準譯本

他們使自己的兒女經火，並且占卜、行法術，出賣自己去做耶和華眼中看為惡的事，惹怒他。

新標點和合本 上帝版

又使他們的兒女經火，用占卜，行法術賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣。

新標點和合本 神版

又使他們的兒女經火，用占卜，行法術賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣。

和合本修訂版

使他們的兒女經火，占卜，行法術，出賣自己，行耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒。

列王紀下 17:17 Referencias Cruzadas

列王紀上 14:15

上主要懲罰以色列，使它搖動，像溪裡的蘆葦草搖晃一樣。他要把以色列人民從他賜給他們祖先這塊美好的地上拔除，把他們分散到幼發拉底河的那一邊，因為他們造了亞舍拉女神的柱像，惹上主發怒。

列王紀上 21:20

亞哈見到以利亞，就說：「我的冤家呀，你找到我了？」 以利亞回答：「不錯。我找到你了。你存心做上主看為邪惡的事。

列王紀上 21:25

沒有人像亞哈那樣存心做上主看為邪惡的事；這都是由於他妻子耶洗碧的煽惑。

列王紀下 16:3

卻仿效以色列諸王的壞榜樣，甚至把自己的兒子燒獻給偶像，仿效原先住民的可惡行為；那些居民就是當以色列人進入這地時上主趕出去的人。

列王紀下 17:11

他們仿效那些上主趕走的外族人，在神廟裡燒香。他們以邪惡的行為惹上主發怒，

列王紀下 17:31

亞瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人把他們的兒女燒獻給他們的神明亞得米勒和亞拿米勒。

列王紀下 21:6

他把自己的兒子燒獻了，又行占卜、巫術，求問算命的、通靈的。他大大犯罪，敵對上主，激發上主的忿怒。

歷代志下 28:3

在欣嫩子谷燒香，甚至把自己的兒子當燒化祭獻給偶像，仿效原先住民的可惡行為；那些居民就是當以色列人進入這地時上主趕出去的人。

歷代志下 33:6

他把自己的兒子當作燒化祭在欣嫩子谷殺了。他信奉占卜、巫術，求問算命的、通靈的。他大大犯罪，敵對上主，激發上主的忿怒。

以賽亞書 47:9

哪知道，在一剎那間， 這兩樣事都發生了。 不管你用什麼法術， 不管你念什麼咒語， 你總要喪夫失子。

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

以賽亞書 8:19

有人求你們，要你們問問那些口中念念有詞的巫師和算命先生；他們要說：「人總得向各色各樣的鬼魂請教，為活人求問死人呀。」

耶利米書 19:5

為巴力造祭壇，在上面焚燒自己的兒女作牲祭。我從沒有命令他們這樣做；我連想也沒有想過這種事。

耶利米書 25:7

可是上主說了，你們非但不聽，反而用自己所造的偶像激怒他，為自己招來懲罰。

耶利米書 27:9

至於你們，你們不可聽信你們的先知、占卜的、解夢的、算命的，和巫師的話。這些人異口同聲叫你們不要臣服於巴比倫王，

耶利米書 7:31

他們在欣嫩子谷造了陀斐特祭壇，把自己的兒女焚燒獻在上面。我並沒有要求他們獻這種祭，連想也沒有想過。

以西結書 16:21

你還殺了我的兒女當牲祭獻給偶像。

以西結書 20:26

讓他們用自己的祭物汙辱自己，也讓他們獻自己的長子作牲祭。這是要懲罰他們，使他們知道我是上主。

以西結書 20:31

即使今天，你們仍然獻他們所獻的牲祭，把自己的兒子當作牲祭燒給他們所拜的偶像而玷汙自己。你們這些以色列人還敢來求問我的旨意！我—至高的上主指著自己永恆的生命向你們發誓：不准你們求問！

以西結書 23:37

她們犯了私通和凶殺的罪—就是拜偶像，謀殺她們為我生的兒子。她們把我的兒子當牲祭獻給她們的偶像。

以西結書 23:39

她們在殺我兒女、把他們當牲祭獻給偶像的當天，竟到我的聖殿玷汙它！

利未記 18:21

不可把自己的兒女當祭物燒獻給邪神摩洛，因而侮辱了你的上帝。我是上主。

利未記 19:26

「你們不可吃帶血的肉。不可行任何占卜，也不可念咒。

利未記 19:31

「你們不可去召鬼魂，也不可去問巫師。如果這樣做，你們就不潔淨。我是上主—你們的上帝。

彌迦書 5:12

我要消滅你們的巫術，不留下一個占卜的。

使徒行傳 16:16

有一天，我們到那禱告的地方去，一個女奴迎著我們走來。這個女奴有邪靈附身，能夠占卜將來的事，因此替她主人賺了好多錢。

羅馬書 7:14

我們知道，摩西的法律是屬靈的；但是我是屬肉體的人，已經賣給罪作奴隸。

加拉太書 5:26

我們不可驕傲，不可彼此激怒，互相嫉妒。

申命記 32:16

他們拜偶像激怒了上主； 他們作惡惹他發怒。

申命記 4:25

「即使你們在那裡長久居住下來，有了子孫，也不可為自己鑄造任何形狀的偶像，以致犯罪。這在上主眼中是邪惡的，將激怒他。