列王紀下 16:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 提革拉‧比列色答應了亞哈斯的請求，率領軍隊去攻打大馬士革，攻下了那城，把利汛王殺了，並且把人民擄到吉珥。 Más versiones當代譯本 亞述王答應了他，起兵攻陷大馬士革，殺了利汛，把城中的居民擄到吉珥。 新譯本 於是亞述王答應了他。亞述王上去攻打大馬士革，把城攻取，把居民擄到吉珥，又把利汛殺死了。 中文標準譯本 亞述王答應了亞哈斯，亞述王就上去攻打大馬士革，攻取了那城。他把城裡的人擄到吉珥，把利汛殺了。 新標點和合本 上帝版 亞述王應允了他，就上去攻打大馬士革，將城攻取，殺了利汛，把居民擄到吉珥。 新標點和合本 神版 亞述王應允了他，就上去攻打大馬士革，將城攻取，殺了利汛，把居民擄到吉珥。 和合本修訂版 亞述王答應了他，上去攻打大馬士革，攻下了城，殺了利汛，把居民擄到吉珥。 |
因為亞哈斯王犯罪，上主—他的上帝讓敘利亞王打敗他，俘虜了很多猶大人到大馬士革去。上主也讓利瑪利的兒子以色列王比加大大地打敗亞哈斯，在一天之內殺了十二萬猶大的精兵。上主—他們祖先的上帝准許這事發生是因為猶大人民離棄了他。