列王紀上 22:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

太陽下山時，有命令傳遍以色列軍營：「大家都回自己的家，回自己的故鄉去吧！」

Más versiones

當代譯本

太陽快要下山的時候，以色列軍中傳出號令，叫人各回本鄉本城。

新譯本

約在日落的時候，有命令傳遍軍中說：“各歸各城，各歸各地吧。”

中文標準譯本

日落的時候，有呼聲傳遍軍營說： 「各回各城，各回各地！」

新標點和合本 上帝版

約在日落的時候，有號令傳遍軍中，說：「各歸本城，各歸本地吧！」

新標點和合本 神版

約在日落的時候，有號令傳遍軍中，說：「各歸本城，各歸本地吧！」

和合本修訂版

約在日落的時候，有喊聲傳遍軍中，說：「大家各歸本城，各歸本地吧！」

列王紀上 22:36 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 19:8

於是王起來，出去坐在城門邊。他的部屬聽到他在那裡就都聚集到他面前。 那時候，以色列人一個個逃回自己的家鄉去了。

列王紀上 12:16

以色列人民見王不接納他們的要求就喊著說： 大衛跟我們有什麼關係？ 耶西的兒子對我們毫無益處！ 以色列人哪，我們回老家吧！ 讓大衛家看顧自己吧！ 於是，以色列人民反叛回家去了；

列王紀上 12:24

「不要去攻打你們的兄弟以色列人。你們都回家去吧！這次所發生的事是出於我。」他們就聽從上主的命令，都回家去了。

列王紀上 22:17

米該雅說：「我看見以色列的軍隊四散在山野間，好像羊群沒有牧人。上主說：『這些人沒有領袖，叫他們平平安安地回老家去吧。』」

列王紀上 22:31

敘利亞王命令三十二個戰車指揮官專打以色列王一人。

列王紀上 22:35

當天戰事越來越猛烈，亞哈王在戰車裡支撐著，面向著敘利亞人，血從傷口流出來，車裡流滿了血，在傍晚時候他就死了。

列王紀上 22:37

亞哈王就這樣死了。有人把他的屍體搬到撒馬利亞，葬在那裡；

列王紀下 14:12

猶大軍隊打敗了，所有兵士都逃回家去。

士師記 21:24

同時，其他以色列人也離去，各回自己的支族、家族，和土地去了。

撒母耳記上 4:10

非利士人拚命打仗。以色列人被打垮了，個個逃回自己家裡。陣亡的兵士非常多，以色列有三萬軍人被殺。