列王紀上 20:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

但在我忙著其他事情的時候，這個人跑掉了。」 王說：「你已經判定了自己的罪；你非受懲罰不可。」

Más versiones

當代譯本

可是那俘虜趁僕人忙亂之際跑掉了。」以色列王說：「這是你自己的過失，你要自負其咎。」

新譯本

你僕人正在忙這忙那的時候，那人就不見了。”以色列王對他說：“你的判案就是這樣，你已經自己判決了。”

中文標準譯本

結果你僕人正在忙這忙那的時候，他竟然不見了。」 以色列王對他說：「對你的裁決就當如此，你自己已經宣判了。」

新標點和合本 上帝版

僕人正在忙亂之間，那人就不見了。」以色列王對他說：「你自己定妥了，必照樣判斷你。」

新標點和合本 神版

僕人正在忙亂之間，那人就不見了。」以色列王對他說：「你自己定妥了，必照樣判斷你。」

和合本修訂版

僕人正在到處忙碌的時候，那人就不見了。」以色列王對他說：「你自己決定了，就必照樣判你。」

列王紀上 20:40 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 12:1

上主差先知拿單去見大衛。拿單到了大衛那裡，對他說：「某城有兩個人，一個富有，一個貧窮。

撒母耳記下 14:13

婦人對王說：「你為什麼蓄意對上帝的子民做了這樣的錯事呢？你不准放逐在外的兒子回來；你剛才說的話似乎已經定了自己的罪。

列王紀上 20:39

當王經過的時候，先知大聲喊：「陛下，我在打仗的時候，有一個兵士把一個擄來的敵人交給我，說：『看住這個人。要是他跑了，你要以命賠命，不然，就要罰三千塊銀子。』

列王紀上 20:41

先知立刻把臉上的布拿下，王就認出他是先知。

約伯記 15:6

我用不著指出你的錯處； 你自己的每一句話都判定你有罪。

耶利米書 48:10

不專心做上主工作的人該受詛咒！ 不揮動刀劍殺敵的人該受詛咒！）

路加福音 19:22

主人對他說：『你這個壞僕人，我要用你自己的話定你的罪！既然你知道我是一個嚴厲的人，提取沒有存放的，收割沒有栽種的，