列王紀上 1:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 大衛王對他們說：「你們要會同宮廷的官長，讓我的兒子所羅門騎上我的騾子，把他護送到基訓水泉旁。 Más versiones當代譯本 王囑咐道：「你們要率領我的隨從，讓我兒所羅門騎上我的騾子，護送他下到基訓。 新譯本 王就對他們說：“你們要帶著你們主人的僕人，使我的兒子所羅門騎上我的騾子，送他下到基訓去。 中文標準譯本 王吩咐他們：「帶上你們主人的眾僕人，讓我兒子所羅門騎上我的騾子，送他下到基訓去。 新標點和合本 上帝版 王對他們說：「要帶領你們主的僕人，使我兒子所羅門騎我的騾子，送他下到基訓； 新標點和合本 神版 王對他們說：「要帶領你們主的僕人，使我兒子所羅門騎我的騾子，送他下到基訓； 和合本修訂版 王對他們說：「要帶領你們主的僕人，讓我兒子所羅門騎我自己的騾子，送他下到基訓。 |
那時，押沙龍已經死了；大衛跟哈及所生的兒子亞多尼雅算是最年長的兒子。他長得很英俊。大衛從來沒有為任何事責罵過他，他卻野心勃勃，想要作王。他為自己裝備了車輛和騎兵，又有五十名衛隊。