出埃及記 38:24 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 為著聖所工程奉獻給上主的金子,按照聖所的標準衡量,共有一千公斤。 Más versiones當代譯本 按聖所的秤計算,建造聖所共用了奉獻的金子兩萬兩。 新譯本 用來建造聖所整個工程使用的一切黃金,就是獻作禮物的金子,按照聖所的標準,共有一千公斤。 中文標準譯本 用於做聖所工程一切工作的所有金子,就是搖獻的金子,按聖所的謝克爾標準,是二十九他連得七百三十謝克爾。 新標點和合本 上帝版 為聖所一切工作使用所獻的金子,按聖所的平,有二十九他連得並七百三十舍客勒。 新標點和合本 神版 為聖所一切工作使用所獻的金子,按聖所的平,有二十九他連得並七百三十舍客勒。 和合本修訂版 為聖所一切工作用的金子,就是所奉獻的金子,按聖所的舍客勒,一共是二十九他連得,七百三十舍客勒。 |
按照聖所規定的標準: 成人—從二十歲到六十歲: 男性付五十塊銀子 女性付三十塊銀子 少年—從五歲到二十歲: 男性付二十塊銀子 女性付十塊銀子 孩童—五歲以下: 男性付五塊銀子 女性付三塊銀子 老人—六十歲以上: 男性付十五塊銀子 女性付十塊銀子