使徒行傳 9:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

只有巴拿巴來協助他，帶他去見使徒，向他們解釋掃羅怎樣在路上遇見了主，主怎樣向他說話。他又告訴他們掃羅怎樣勇敢地在大馬士革奉耶穌的名講道。

Más versiones

當代譯本

只有巴拿巴接待他，帶他去見使徒，向他們陳述掃羅如何在路上遇見主，主如何對他說話，他又如何勇敢地在大馬士革奉耶穌的名傳道。

新譯本

只有巴拿巴接待他，帶他去見使徒，把他怎樣在路上看見主，主向他說話，和他怎樣在大馬士革奉耶穌的名放膽講道，都講了出來。

中文標準譯本

但是巴拿巴接納他，把他帶到使徒們那裡，並且告訴他們掃羅怎樣在路上見到主，主怎樣對他說了話，以及他怎樣在大馬士革奉耶穌的名放膽傳道。

新標點和合本 上帝版

惟有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

新標點和合本 神版

惟有巴拿巴接待他，領去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

和合本修訂版

只有巴拿巴接待他，領他去見使徒，把他在路上怎麼看見主，主怎麼向他說話，他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道，都述說出來。

使徒行傳 9:27 Referencias Cruzadas

使徒行傳 11:22

這消息傳到了耶路撒冷的教會，他們就派巴拿巴到安提阿去。

使徒行傳 11:25

後來，巴拿巴到大數去找掃羅，

使徒行傳 12:25

巴拿巴和掃羅完成任務以後，離開耶路撒冷回去；他們帶著約翰‧馬可同行。

使徒行傳 13:2

當他們在敬拜主、禁食的時候，聖靈對他們說：「你們要為我指派巴拿巴和掃羅，去做我呼召他們來擔任的工作。」

使徒行傳 15:2

為了這個問題，保羅和巴拿巴兩個人跟他們發生了劇烈的爭辯。因此，大家決定派保羅、巴拿巴，和當地教會的幾個人上耶路撒冷去，向使徒和長老們請示這件事。

使徒行傳 4:13

議員們看見彼得和約翰那麼勇敢，又曉得他們是沒有受過什麼教育的平常人，十分希奇，就領會到這兩人原是跟隨過耶穌的。

使徒行傳 4:29

主啊，他們的恐嚇，現在求你鑒察，並且使我們，就是你的僕人，能夠勇敢地傳講你的信息。

使徒行傳 4:36

有一個出生在塞浦路斯的利未人，名叫約瑟，使徒們叫他巴拿巴（巴拿巴的意思是鼓勵者）；

使徒行傳 9:17

於是亞拿尼亞去了。他進了那家，按手在掃羅身上，說：「掃羅弟兄啊，在你到這裡來的路上向你顯現的主耶穌親自差我來，要使你再看得見，並且受聖靈充滿。」

使徒行傳 9:29

他也跟講希臘話的猶太人講解、辯論，他們卻想殺他。

哥林多前書 15:8

最後，他也向我顯現；我好像是一個在不正常的情況下出生的人。

哥林多前書 9:6

難道說只有巴拿巴和我非得為自己的衣食工作不可嗎？

加拉太書 2:13

其他的猶太信徒也跟著彼得，像沒有原則的人一樣；連巴拿巴也受了他們的影響。

加拉太書 2:9

雅各、彼得、約翰，這三位有名望的教會柱石，既然知道上帝把這特別的使命交給我，就跟巴拿巴和我握手；既然成為同工，我們就同意：巴拿巴跟我應該到外邦人中工作，而他們在猶太人中工作。