La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




使徒行傳 5:24 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

聖殿的警衛官和祭司長們聽見這報告,非常驚異,不知道使徒們遇到了什麼事。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

聖殿護衛長和祭司長聽後,都很困擾,不知道是怎麼回事。

Ver Capítulo

新譯本

聖殿的守衛長和祭司長聽了這些話,覺得很困惑,不知道這件事將來會怎樣。

Ver Capítulo

中文標準譯本

當聖殿的守衛長和祭司長們聽到這些話的時候,就對使徒們的事感到困惑,不知道這事會如何發展。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

守殿官和祭司長聽見這話,心裏犯難,不知這事將來如何。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

守殿官和祭司長聽見這話,心裏犯難,不知這事將來如何。

Ver Capítulo

和合本修訂版

守殿官和祭司長聽了這些話,心裏困惑,不知這事將來如何。

Ver Capítulo
Otras versiones



使徒行傳 5:24
17 Referencias Cruzadas  

他的王權將繼續增長; 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位; 他以公平正義為統治的基礎, 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。


猶大去跟祭司長以及聖殿的警衛官商量,要怎樣把耶穌交給他們。


於是,耶穌對那些來抓他的祭司長、聖殿警衛官,和長老說:「你們帶著刀棒出來抓我,把我當作暴徒嗎?


法利賽人彼此說:「我們真是一事無成;你看,全世界都跟他去了!」


他們又驚奇又困惑,彼此你問我,我問你:「這是怎麼回事?」


彼得和約翰還在向眾人講話的時候,有些祭司、聖殿的警衛官,和撒都該人忽然來了。


於是議會再嚴厲地警告一番,然後釋放了他們,因為找不出理由來處罰他們。群眾都為所發生的事頌讚上帝。


「我們到了監獄,看見監門牢牢地鎖住,獄警都守在門外;但我們開了監門,發現裡面連一個人也沒有!」


這時候,有一個人進來報告:「你們拘禁在監獄裡的人正站在聖殿裡教導民眾呢!」


於是那警衛官領著侍從去,把使徒們帶來,但沒有使用暴力,因為怕被群眾用石頭打。