但是，我查不出他犯了什麼該判死刑的罪；而且他既然要向皇帝上訴，我決定把他解去。
但我發現他並沒有犯什麼該死的罪。既然他要向皇帝上訴，我決定把他押去。
我查明他沒有犯甚麼該死的罪，但是他自己既然要向皇上上訴，我就決定把他解去。
但是我了解他並沒有犯過什麼該死的罪，不過他自己既然向皇帝上訴了，我就決定把他解送去。
但我查明他沒有犯甚麼該死的罪，並且他自己上告於皇帝，所以我定意把他解去。
但我查明他並沒有犯甚麼該死的罪，並且他自己也已向皇帝上訴了，所以我決定把他解去。
於是官員和群眾對祭司和先知們說：「這個人奉上主—我們上帝的名向我們說話，不該處死。」
對他們說：「你們把這個人押到我這裡來，控告他煽動人民；我在你們面前審問他，卻查不出他犯過你們所控告的任何罪狀。
於是彼拉多向祭司長和群眾說：「我查不出這個人有什麼罪狀。」
彼拉多問：「真理是什麼？」 彼拉多又出來，對猶太人說：「我查不出這個人有什麼罪名。
我發現他並沒有什麼該死或該囚禁的罪行；他們對他的控告無非牽涉到他們法律上的問題。
喧嚷的聲音越來越大，有些法利賽派的經學教師站起來，強烈地抗議說：「我們找不出這個人有任何錯處！可能真的有神靈或天使向他說話呢！」
只是關於這個人，我並沒有具體資料可以奏明皇上，因此我帶他到各位面前來，尤其是亞基帕王面前，好在查明案情之後有所陳奏。
他們退出之後，彼此說：「這個人並沒有犯什麼該死或該囚禁的罪。」
既然決定要我們從水路往意大利去，他們就把保羅和其他囚犯交給「御營」的羅馬軍官猶流。
他們審問我，可是找不出我有什麼該死的罪，有意要釋放我。