使徒行傳 16:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

那女奴的主人知道他們的財源從此斷絕，便揪住保羅和西拉，把他們拖到廣場上見官，

Más versiones

當代譯本

她的主人們眼見財路斷絕了，就把保羅和西拉揪住，拖到廣場去見官長。

新譯本

她的主人們看見發財的希望完了，就揪住保羅和西拉，拉到市中心去見官長，

中文標準譯本

女僕的主人們看見他們的生意沒有希望了，就揪住保羅和賽拉斯，把他們拖到街市上去見首領們。

新標點和合本 上帝版

使女的主人們見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見首領；

新標點和合本 神版

使女的主人們見得利的指望沒有了，便揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見首領；

和合本修訂版

使女的主人們見發財的指望沒有了，就揪住保羅和西拉，拉他們到市上去見官；

使徒行傳 16:19 Referencias Cruzadas

但以理書 6:12

就一起到王那裡控告他。他們對王說：「陛下啊，你曾下了一道禁令，規定無論什麼人，在三十天內不得向任何神明祈禱，或向任何人求什麼，只可向陛下祈求。誰違反這禁令，誰就得被扔進獅子坑。」 王說：「對，這是一道詔令；根據米底亞和波斯的法律，不得更改。」

馬太福音 24:9

「那時候，你們要被逮捕，受酷刑，被殺害。為了我的緣故，天下的人都要憎恨你們。

馬可福音 13:9

「你們自己要當心，因為人家要逮捕你們，交給法庭；你們要在會堂上受鞭打。為了我的緣故，你們將站在統治者和君王面前，為福音作證。

使徒行傳 14:19

但是，有些猶太人從彼西底的安提阿和以哥念來；他們唆使群眾用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。

使徒行傳 14:5

可是，猶太人和外邦人連同他們的領袖決心要傷害使徒，用石頭打死他們。

使徒行傳 15:22

這時候，使徒和長老們以及全教會決定要推選代表，派他們跟保羅、巴拿巴一道去安提阿。他們選出別號巴撒巴的猶大和西拉。這兩個人一向為信徒們所尊重。

使徒行傳 15:26

這兩人曾為著事奉我們的主耶穌基督而不惜冒生命的危險。

使徒行傳 15:40

保羅卻選擇西拉，蒙信徒們把他們交託在主恩典的眷顧中後，也離開了。

使徒行傳 16:16

有一天，我們到那禱告的地方去，一個女奴迎著我們走來。這個女奴有邪靈附身，能夠占卜將來的事，因此替她主人賺了好多錢。

使徒行傳 16:20

帶他們到羅馬官長面前，指控說：「這些人是猶太人，竟來擾亂我們的城。

使徒行傳 16:25

約在半夜，保羅和西拉在禱告、唱詩頌讚上帝，其他的囚犯都側耳聽著。

使徒行傳 16:29

看守叫人拿燈來，衝了進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉腳前，

使徒行傳 17:6

可是找不著，竟把耶孫和其他幾個信徒拉去見地方官，控訴說：「這班擾亂天下的人，現在來到本城，

使徒行傳 21:30

這時候，全城騷動，群眾都跑過來，抓住保羅，把他從聖殿裡拖出去；殿門立刻都關閉起來。

使徒行傳 8:3

這時候，掃羅進行摧殘教會的工作；他挨家挨戶搜捕男女信徒，把他們關進牢裡。

使徒行傳 9:16

我要親自指示他，他必須為我的緣故遭受種種的苦難。」

哥林多後書 6:5

我們曾遭受鞭打、監禁、暴民的騷擾；我們勞苦、失眠、挨餓。

腓立比書 1:30

現在，你們可以跟我並肩作戰；這仗，你們看見我打過，你們一定聽見，我仍然在從事同樣的戰鬥。

帖撒羅尼迦前書 2:2

你們知道，我們到你們那裡去以前，在腓立比已經受了傷害，受了侮辱。可是，我們的上帝給我們勇氣，在激烈的反對下仍然把他的福音傳給你們。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡的根源。有些人因貪慕錢財而背離了信仰，飽嘗痛苦，心靈破碎。

雅各書 2:6

你們竟侮辱窮人！其實，欺壓你們、把你們拉去見官的，正是這班有錢人！