許多民族要聚攏前來,說: 來吧,我們一起到上主的山, 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路; 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出; 他的信息從錫安傳播。
使徒行傳 10:24 - 《現代中文譯本2019--繁體版》 第三天,他們到了凱撒利亞。哥尼流已經邀請他的親朋好友在家裡迎候。 Más versiones當代譯本 又過了一天,他們到達凱撒利亞。哥尼流已經叫來親朋好友,在等候他們。 新譯本 第三天,他們到了該撒利亞。哥尼流已經招聚了自己的親戚好友在恭候他們。 中文標準譯本 又過了一天,他們進了凱撒里亞。哥尼流已經召集了他的親屬和好友,等候著他們。 新標點和合本 上帝版 又次日,他們進入凱撒利亞,哥尼流已經請了他的親屬密友等候他們。 新標點和合本 神版 又次日,他們進入凱撒利亞,哥尼流已經請了他的親屬密友等候他們。 和合本修訂版 又次日,他進入凱撒利亞,哥尼流已經請了他的親朋好友在等候他們。 |
許多民族要聚攏前來,說: 來吧,我們一起到上主的山, 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路; 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出; 他的信息從錫安傳播。
萬國要聚攏前來,說: 來吧,我們一起到上主的山, 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路; 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出; 他的信息從錫安傳播。