La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




以賽亞書 8:8 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

他們將像山洪爆發,淹沒大地,吞滅整個猶大。」 以馬內利,上帝與我們同在!他要張開翅膀,保護我們的土地。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

席捲猶大,使整個猶大幾遭滅頂之災。他必展開雙翼橫掃你的土地。」願上帝與我們同在!

Ver Capítulo

新譯本

然後必沖入猶大,漲溢氾濫, 直到頸項, 以馬內利啊!它展開的翅膀必遮遍你廣闊的地土。”

Ver Capítulo

中文標準譯本

然後湧入猶大, 漫溢氾濫,高達頸項! 他展開的翅膀,遍滿你廣闊的土地, 以馬內利啊!」

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

必沖入猶大,漲溢氾濫,直到頸項。以馬內利啊,他展開翅膀,遍滿你的地。」

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

必沖入猶大,漲溢氾濫,直到頸項。以馬內利啊,他展開翅膀,遍滿你的地。」

Ver Capítulo

和合本修訂版

必沖入猶大,漲溢氾濫,直到頸項。他展開翅膀,遮蔽你的全地。以馬內利啊!」

Ver Capítulo
Otras versiones



以賽亞書 8:8
22 Referencias Cruzadas  

亞述皇帝撒縵以色來攻打他;何細亞投降了,於是每年向撒縵以色進貢。


他佔領了猶大的設防城市,逼近耶路撒冷。


我差亞述去攻擊無法無天的國家,就是那些惹我生氣的人民。我差他們去搶劫擄掠,去踐踏那些人民,像踐踏街道上的塵土。」


他的氣像洪水,會使人沒頂;他要掃蕩列國,消滅它們的邪惡。


你臨深淵,我和你在一起; 你渡江河,河水不淹沒你。 你踏炭火,不被灼傷; 你陷在火焰裡,不受傷害。


主要親自賜給你們一個記號:有閨女要懷孕生子,並要給他取名『以馬內利』。


「上主要降災給你、你的人民,和整個王室;這種災難,自以色列從猶大分裂出來後,沒有發生過;他要使亞述國王入侵你的國土。


你們儘管一起策畫,但不會成功;你們儘管商討,但必定毫無結果,因為上帝與我們同在。


他說: 看哪,河水在北方上漲, 成為一股氾濫的洪流。 洪水將淹沒大地和其中的一切, 吞沒城和城裡的居民。 人要大聲呼救; 所有的居民要痛哭哀號。


上主說:「將有一個國家像老鷹展開翅膀,猝然衝下來攻擊摩押,


海水上漲,怒濤淹蓋了巴比倫。


讓他們明白我—至高的上主要向他們說的話。有一隻大老鷹翅膀大,羽毛豐滿又美麗。牠展開翅膀,飛到黎巴嫩山上,啄斷香柏樹幼嫩的尖端,


至高的上主這樣說:「我要使你荒廢,像人煙絕跡的城。我要用深淵大洋的水淹沒你。


「敘利亞的王子們將備戰,召集龐大的軍隊。其中的一個王子要像洪水一樣沖擊敵人的堡壘。


撒馬利亞的傷口無法治好;猶大的創傷也不能痊癒。災難直搗耶路撒冷城門,逼近我同胞的家園。」


他要帶來和平。 當亞述人侵佔我們的領土、衝破我們防線的時候,我們要派最強的將領跟他們作戰。


「有童女將懷孕生子,他的名字要叫以馬內利。」(「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。)