以賽亞書 57:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我生他們的氣，因為他們貪婪犯罪，所以我懲罰他們，丟棄他們。他們仍舊頑固，繼續走自己的路。 Más versiones當代譯本 我因他們貪婪之罪而發怒， 我懲罰他們，憤怒地轉臉不理他們， 他們卻一意孤行。 新譯本 因他貪婪的罪孽，我發怒了； 我擊打他，向他掩面，並且發怒， 他仍然隨著自己的心意背道。 中文標準譯本 我因他貪婪的罪孽就發怒打擊他， 我向他隱藏、發怒； 他卻仍然隨著自己的心意背道而行。 新標點和合本 上帝版 因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他； 我向他掩面發怒， 他卻仍然隨心背道。 新標點和合本 神版 因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他； 我向他掩面發怒， 他卻仍然隨心背道。 和合本修訂版 我因人貪婪的罪孽，發怒擊打他； 我轉臉向他發怒， 他卻仍隨意背道而行。 |
「至於一般人，他們為所欲為。他們殺牛做牲祭，或用人做牲祭，對他們來說都是一樣。他們獻小羊，或殺一條狗，獻素祭或獻豬血，燒香或向偶像祈禱，都沒有差別。反正他們高興用可厭惡的方式崇拜。