La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




以賽亞書 46:6 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

有人打開皮包,拿出一點金子, 又在天平上秤一些銀子; 他們雇用金匠鑄造一尊偶像, 然後躬身向它下拜。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

有些人從囊中倒出金子, 又用天平稱銀子, 雇金匠製造神像, 然後向它俯伏叩拜。

Ver Capítulo

新譯本

那些從錢袋倒出金子, 用天平稱銀子的人, 雇用金匠製造神像; 他們向神像又俯伏又叩拜。

Ver Capítulo

中文標準譯本

那些不惜從錢袋裡倒出金子, 用天平稱出銀子的人, 雇用金匠造出神像, 然後俯伏下拜。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

那從囊中抓金子, 用天平平銀子的人, 雇銀匠製造神像, 他們又俯伏,又叩拜。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

那從囊中抓金子, 用天平平銀子的人, 雇銀匠製造神像, 他們又俯伏,又叩拜。

Ver Capítulo

和合本修訂版

他們從錢囊中倒出金子, 用天平秤出銀子, 雇銀匠造成神像, 他們又俯伏,又叩拜。

Ver Capítulo
Otras versiones



以賽亞書 46:6
21 Referencias Cruzadas  

他前思後想,就鑄造了兩頭金牛,然後對人民說:「你們上耶路撒冷敬拜太辛苦了。以色列人民哪,這就是領你們出埃及的神明!」


它們有手卻不能觸摸, 有腳卻不能行走; 它們不能發出聲音。


他們已經偏離了我命令他們走的道路。他們用金子鑄造了一頭牛,向牠跪拜,向牠獻祭。他們說,這牛是領他們出埃及的神明。」


他們的土地充滿了偶像;他們拜自己用手雕刻出來的東西。


你們要把鍍過金或鑲過銀的偶像當垃圾扔掉,大聲喊:「滾開!」


上主說: 萬國萬民一起來吧, 亡國後還存活的人都來受審! 抬著木偶在街上遊行、 向不能救他們的偶像祈禱的人 都是無知之徒!


這景象使人自覺愚蠢無知; 金匠對自己造的偶像失望, 因為他們造的神明虛假,沒有生命。


他們的偶像鑲著從他施進口的銀, 從烏法輸入的金, 都是木匠、銀匠的創作; 它們穿著藍色、紫色的衣服, 都是巧匠的作品。


降旱災在它的國土; 使它的河流乾涸! 巴比倫是偶像林立的國家; 偶像愚弄了人民。


尼布甲尼撒王造了一座金像,高二十七公尺,寬三公尺,立在巴比倫省的杜拉平原。


他們繼續犯罪,憑自己的想像和技巧,用銀子鑄成偶像,然後說:「向它們獻祭吧!」他們居然跟牛像親嘴!


既然我們是他的兒女,我們就不應該幻想上帝的本性是可以用人的技巧,用金銀或石頭所雕製的偶像來比擬的。