La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




以賽亞書 22:4 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

現在不要理我,讓我痛哭吧;不要來安慰我,因為我的同胞都死了。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

所以,我說:「你們不要管我, 讓我痛哭吧! 不要安慰我, 我的同胞都被毀滅了。」

Ver Capítulo

新譯本

因此我說:“要轉開你們的眼,不要望著我, 讓我痛哭吧! 不要因我人民的毀滅,而急急安慰我。”

Ver Capítulo

中文標準譯本

因此我說: 「請你轉眼別看我,讓我痛哭吧! 不要因我子民的毀滅而強行安慰我!」

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

所以我說:你們轉眼不看我, 我要痛哭。 不要因我眾民的毀滅, 就竭力安慰我。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

所以我說:你們轉眼不看我, 我要痛哭。 不要因我眾民的毀滅, 就竭力安慰我。

Ver Capítulo

和合本修訂版

因此我說: 「不要看我, 讓我痛哭吧! 不要因我百姓的毀滅竭力安慰我。」

Ver Capítulo
Otras versiones



以賽亞書 22:4
20 Referencias Cruzadas  

末底改知道了這一切事,非常悲痛,撕裂衣服,披上麻衣,把灰撒在頭上,大聲痛哭哀號,走遍書珊城,


患難的時候,我祈求主; 我整夜舉手禱告, 但得不到安慰。


在街道上走的市民都穿麻衣;廣場上和屋頂上都有人在號咷痛哭。


勇士求援;尋求和平的使節悲痛哭泣。


要是你們不聽, 我要因你們的狂傲暗自哭泣; 我要痛哭流淚, 因為上主的子民被擄走了。


上主這樣說: 在拉瑪聽見了號咷痛哭的聲音; 蕾潔為著孩子們哀哭,不肯接受安慰; 因為他們都死了。


哎呀,我忍受不住絞痛! 我心焦灼,坐立不安。 我聽到軍號的響聲, 戰爭的吶喊。


上主對他的子民說:「你們披上麻衣,在灰中打滾吧。你們要悲傷哀號,像喪失了獨子,因為毀滅者要突擊你們。


我悲傷不已; 我心愁煩。


但願我的頭顱是水井, 眼睛是淚泉, 我好日夜為被殺的同胞哭泣。


人民說: 要催她們快來為我們唱輓歌, 唱到我們痛哭流涕, 淚如雨下!


我的眼睛因哭泣而失明; 我的心靈多麼傷痛! 我因同胞受摧殘而哀慟; 兒童和嬰兒在街道上昏倒了。


劍已經擦亮,可以使用了; 劍已經磨快,可以交給劊子手了。


他們剃光頭,穿上喪服; 他們為你悲泣心碎。


於是彌迦說:「我要為這事悲傷哀慟;我要赤身光腳,到處遊走。我要像野狗悲號,像鴕鳥哀鳴。


在拉瑪聽見了 號咷大哭的聲音。 蕾潔為著孩子們哀哭, 不肯接受安慰, 因為他們都死了。


彼得這才想起耶穌說過的話:「雞叫以前,你會三次不認我。」他就走出去,痛哭起來。


他們的報導是根據那些從開始就親眼看見這些事,並且曾經傳布這信息的人所敘述的。


耶穌快到耶路撒冷的時候,看見那城,就為它哀哭,