以西結書 44:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主告訴我：「這門必須永遠關閉，不准打開。任何人都不准用這門，因為我—上主、以色列的上帝已經從這門進去。這門要永遠關閉。

Más versiones

當代譯本

耶和華對我說：「這門必須關閉，不可打開。人不可從這門進入，因為以色列的上帝耶和華已從這門進入，所以這門必須關閉。

新譯本

耶和華對我說：“這門必須關閉，不可打開；任何人也不得從那裡進入；因為耶和華以色列的　神已經從那裡進入，所以這門必須關閉。

新標點和合本 上帝版

耶和華對我說：「這門必須關閉，不可敞開，誰也不可由其中進入；因為耶和華－以色列的上帝已經由其中進入，所以必須關閉。

新標點和合本 神版

耶和華對我說：「這門必須關閉，不可敞開，誰也不可由其中進入；因為耶和華－以色列的神已經由其中進入，所以必須關閉。

和合本修訂版

耶和華對我說：「這門必須關閉，不可敞開，誰也不可由其中進入；因為耶和華─以色列的上帝已經由其中進入，所以必須關閉。

北京官話譯本

主對我說、這門須關閉、不可開啟、不許人從其中而入、因為以色列天主耶和華曾從其中經過、不可開啟、必須關閉。

以西結書 44:2 Referencias Cruzadas

出埃及記 24:10

他們看見了以色列的上帝。在他腳下，彷彿有藍寶石的鋪道，像天空一樣的藍。

以西結書 43:1

那人帶我到朝東的門。

以西結書 46:1

至高的上主這樣說：「在六個工作日裡，內院的東門必須關閉。但是在安息日和初一，東門要打開。