以西結書 24:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 把最好的羊肉放進鍋裡， 鍋下要堆滿木柴； 把水燒滾， 煮骨頭和肉塊。」 Más versiones當代譯本 要從羊群中選一頭上好的羊， 把柴堆在鍋下， 燒開鍋煮裡面的骨頭。』」 新譯本 要選用羊群中最好的， 把柴堆放在鍋底下， 使鍋沸騰， 把骨頭煮在鍋中。 新標點和合本 上帝版 取羊羣中最好的， 將柴堆在鍋下， 使鍋開滾， 好把骨頭煮在其中。 新標點和合本 神版 取羊羣中最好的， 將柴堆在鍋下， 使鍋開滾， 好把骨頭煮在其中。 和合本修訂版 要取羊群中最好的， 把柴堆在下面， 把它煮開， 骨頭煮在其中。 北京官話譯本 肉塊須至美之羊的肉塊、鍋中有骨頭、須多將柴薪放在鍋下、以便大煮、連其中的骨頭都煮透。 |
告訴南方的森林，要聽至高的上主所說的話。看哪，我必放火燃燒！火要燒盡森林裡的全部樹木，無論是青綠的或是枯乾的，都燒光。猛烈的火勢無法撲滅，從南方一直延燒到北方，人人都會感到火焰的炙熱。