La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




以西結書 22:6 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

以色列的達官顯要個個濫用權力,殺害人民。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

「『看啊,在你城中的以色列首領各逞權勢,殺人流血。

Ver Capítulo

新譯本

看哪!以色列的領袖們恃著自己的能力,在你裡面流人的血。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

「看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

「看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。

Ver Capítulo

和合本修訂版

「看哪,以色列的領袖在你那裏,為了流人的血各逞其能。

Ver Capítulo

北京官話譯本

以色列牧伯都在你中儘力殺人流血。

Ver Capítulo
Otras versiones



以西結書 22:6
18 Referencias Cruzadas  

我們的祖先、君王、領袖, 我們的祭司沒有遵守你的法律, 沒有聽從你的命令和警告。


有些人殘暴地剝削窮人,吞食無助的,靠榨取為生。


你們的官長是叛徒,跟盜賊為伍,個個貪圖不義之財,接受賄賂;從來不保障孤兒,也不替寡婦伸冤。


但你只貪圖自己的利益; 你流了無辜者的血, 以暴力壓制人民。 我—上主這樣宣布了。


因為猶大和耶路撒冷人民,連同他們的君王、首領、祭司、先知,都做了邪惡的事。


我要找他們的領袖理論。 他們一定曉得上主的道路, 一定知道上帝的法則。 可是他們都否認上主的權威, 不肯服從他。


必朽的人哪,哀號吧! 這是為我子民磨快的劍; 這是為以色列的首領擦亮的劍。 他們跟我其餘的子民一起被殺。 你絕望捶胸吧。


達官顯要好像狼群在撕碎獵物;他們以殺害人民發不義之財。


告訴這座城,要聽我—至高的上主這樣說:因為你殺害許多同胞,並且拜偶像玷汙自己,所以你的終局到了。


這塊地是君王在以色列中分得的地產。這樣,他就不會再欺壓我的子民;他要把全國剩下的土地分給以色列各支族。


上主啊,我們、我們的君王、統治者,和祖先都得罪了你,招惹羞辱。


慘啦,那些徹夜不眠圖謀作惡的人!天一亮,逮到機會他們就做預謀的壞事。


它的官長像吼叫的獅子;它的法官像飢餓的豺狼,貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。


先知們既不負責任,又詭詐。祭司們汙損聖物,歪曲上帝的法律。


耶書亞站在那裡,穿著骯髒的衣服。