以西結書 13:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

所以，至高的上主這樣說：「我討厭你們用來操縱人性命的魔帶。我要從你們手腕上撕下那些魔帶，解救被你們控制著的人。

Más versiones

當代譯本

「所以主耶和華說，『你們用符咒獵取人命如同捕鳥，我要除去你們的符咒，從你們手臂上扯掉它們，釋放你們像捕鳥一樣獵取的人。

新譯本

“‘因此，主耶和華這樣說：我要與你們符咒的帶子作對。你們用它們來獵取人的性命，好像獵取飛鳥一樣。我必把它們從你們的膀臂上扯下來，釋放那些被你們像飛鳥一樣獵取的性命。

新標點和合本 上帝版

所以主耶和華如此說：「看哪，我與你們的靠枕反對，就是你們用以獵取人、使人的性命如鳥飛的。我要將靠枕從你們的膀臂上扯去，釋放你們獵取如鳥飛的人。

新標點和合本 神版

所以主耶和華如此說：「看哪，我與你們的靠枕反對，就是你們用以獵取人、使人的性命如鳥飛的。我要將靠枕從你們的膀臂上扯去，釋放你們獵取如鳥飛的人。

和合本修訂版

所以主耶和華如此說：「看哪，我要對付你們那用以獵取人，如獵飛鳥般的驅邪帶。我要把驅邪帶從你們的手腕扯去，釋放那些如飛鳥被你們獵取的人。

北京官話譯本

因此上主耶和華如此說、你們作枕頭、使人陷在罪網中、我必從你們肩上奪取這枕頭、解放你們所陷的人、使他們遠離你們猶如飛去。

以西結書 13:20 Referencias Cruzadas

以西結書 13:18

你要告訴她們，至高的上主這樣說： 「『你們這批婦女要遭殃了！你們為每一個人縫手腕上的魔帶，製頭上的魔罩，當作一種符咒，好讓他們能操縱人的性命。你們想擁有一種可以左右我子民生死的能力以求自己的利益嗎？

以西結書 13:19

你們為了幾把大麥、幾塊餅，竟在我子民面前侮辱我。不該死的，你們殺了；該死的，你們讓他們活著。你們向我的子民撒謊，他們竟相信了你們。』」

以西結書 13:21

我要撕碎你們的魔罩，釋放我的子民，使他們永不再受你們的控制。這樣，你們就知道我是上主。