末底改把這些事都記錄下來，發送信件給全亞哈隨魯王國遠近各省的猶太人，
末底改把這些事記錄下來，寫信給亞哈隨魯王國內遠近各省的猶太人，
末底改把這些事記錄下來，並且送文書給亞哈隨魯各省遠近所有的猶大人，
末迪凱記下了這些事，並且把詔書傳送給亞哈隨魯王各省遠近所有的猶太人，
末底改記錄這事，寫信與亞哈隨魯王各省遠近所有的猶大人，
末底改記錄這些事，寫信給亞哈隨魯王各省遠近所有的猶太人，
上帝的僕人雅各的後裔啊， 他所揀選以色列的子孫哪， 你們要記住他奇妙的作為， 要記得他所施行的審判。
下面的故事發生在亞哈隨魯王的時代。亞哈隨魯從首都書珊的寶座統治，版圖由印度到古實，共一百二十七個省份。
王下令用各省不同的語文通告各省：每個丈夫在家應該作主；他的話有絕對權威。
正月十三日，哈曼就召王的書記來，要他們發出通告，用當時王國境內各省各族所通用的語文寫下來，發送給所有的省長、總督，和官員。這通告是以王的名義頒布的，蓋有王的戒指印。
於是，在三月，就是西彎月的二十三日，末底改召來王的書記，要他們發通告給猶太人，以及從印度到古實共一百二十七省的省長和行政官員。這通告是用各省的方言和猶太人的語文寫的。
因此，住在小村鎮裡的猶太人遵守亞達月十四日，把它定作歡宴的假日，互相贈送禮物。
告訴他們，每年都要遵守亞達月十四日和十五日為節日，
這就是這節期叫做「普珥」的由來。猶太人因為末底改所寫的信和他們所經歷的一切，
就為自己、他們的後代，和那些可能歸化他們的人定了一個規矩，要遵照末底改的指示，每年記念這兩日。
亞比亥的女兒—王后以斯帖也寫了一封信，以王后的權威支持末底改所寫那封有關普珥節的信。
於是，上主對摩西說：「把這次得勝的事蹟記錄下來，使後代不會忘記。告訴約書亞，我要完全毀滅亞瑪力人。」
我寫一封信給那些從耶路撒冷被尼布甲尼撒王擄往巴比倫的祭司、先知、長老，和其他的人。