Псалми 54:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Боже, спаси ме чрез Своето име и ме защити чрез Своята сила!

Цариградски

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми. Не положиха Бога пред себе си. (Села.)

Ревизиран

Защото чужденци се подигнаха против мене, И насилници търсят душата ми; Не поставиха Бога пред себе си. (Села).

Верен

Защото чужденци се надигнаха против мен и насилници потърсиха душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Библия ревизирано издание

защото чужденци се повдигнаха против мен и насилници търсят душата ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Библия синодално издание (1982 г.)

послушай ме и чуй ме; стена в тъгата си и се смущавам

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото чужденци се надигнаха против мене и насилници посягат към живота ми; не поставиха Бога пред себе си. (Села.)

Псалми 54:3 Referencias Cruzadas

Псалми 16:8

Поставям Господа винаги пред мене, понеже Той е от дясната ми страна, няма да се огъна.

Псалми 20:2

Нека Господ да те чуе в скръбен ден! Нека името на Бога на Яков да те защити!

Псалми 22:16

Силата ми изсъхна като парче от глинен съд; езикът ми прилепна на небцето и Ти ме сведе в прахта на смъртта.

Псалми 36:1

За първия певец. Псалом на Давид, служител Господен.

Псалми 40:14

Благоволи, Господи, да ме избавиш; побързай, Господи, да ми помогнеш.

Псалми 43:1

Съди ме, Боже, и защити ме в делото ми против този неблагочестив народ! Избави ме от лукав и зъл човек,

Псалми 53:4

Всички се отклониха, всички се поквариха. Няма кой да върши добро, няма нито един.

Псалми 69:8

Защото заради Тебе понасям хули. Безчестие покрива лицето ми.

Псалми 86:14

Боже, горделивите се надигнаха против мене и тълпа насилници искаше да ме убие – Ти не си пред очите им.

Йоан 16:3

Те ще постъпят така с вас, защото не познаха нито Отец, нито Мене.