Псалми 108:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Събудете се вие, арфа и гусла! Зората искам да събудя. Цариградски Ще те славословя, Господи, между народите, И ще ти песнопея между племената. Ревизиран Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще Те славословя между народите. Верен Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената, Библия ревизирано издание Ще Те хваля, Господи, между племената; ще Те славословя между народите. Библия синодално издание (1982 г.) отвсякъде ме окръжават с нечестиви думи, без причина се въоръжават против мене; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще Те хваля, Господи, между племената; ще Те славословя между народите. |
Нека бедните да ядат и да се насищат; да възхваляват Господа онези, които Го търсят; да живеят сърцата ви завинаги!
Възвестете сред народите: „Господ царува! Той утвърди земята и тя няма да се поклати. Той ще съди народите справедливо.“
Ликувай ти, град Сион! Тържествувай ти, Израил! Весели се и се радвай от все сърце ти, град Йерусалим!
В онова време ще ви доведа и тогава пак ще ви събера, защото ще ви поставя за похвала и на почит между всички народи по земята, когато ще върна пленниците ви пред вашите очи“, казва Господ.