Псалми 100:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Влизайте през Неговите порти с възхвала и с песнопение в Неговите храмови дворове. Възхвалявайте Го и прославяйте името Му, Цариградски Влезте въ вратата му съ славословие И в дворовете му с хваление: Славославете го, благославяйте името му. Ревизиран Влезте в портите Му със славословие. И в дворовете Му с хваление; Славословете Го и благославяйте името Му. Верен Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му – с хваление! Благодарете Му и благославяйте Името Му, Библия ревизирано издание Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му – с хваление; славословете Го и благославяйте името Му. Библия синодално издание (1982 г.) Развратено сърце ще бъде прогонено от мене; злосторника не ще да зная. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Влезте в портите Му със славословие и в дворовете Му с хваление. Славословете Го, и благословете името Му. |
След това Давид каза на цялото събрание: „Благословете сега Господа, нашия Бог.“ И цялото събрание благослови Господа, Бога на предците си, и като коленичиха, се поклониха на Господа и на царя.
Там се изкачват дванадесетте племена, племената, принадлежащи на Господа според Израилевия закон, за да възхвалят името на Господа,
Пейте на Господа, възхвалявайте името Му, всеки ден разгласявайте извършеното от Него спасение.
въздайте слава на името на Господа, носете жертвени приноси и идете в Неговите храмови дворове.
Освободените от Господа ще се върнат и ще дойдат на Сион, ликувайки и възклицавайки. Постоянна радост ще има над главите им. Те ще намерят веселие и празненство, а скръбта и въздишката ще се отдалечат от тях.
И тъй, нека чрез Него винаги принасяме на Бога хвалебна жертва, тоест плода на устните, които прославят името Му.