Псалми 10:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо, Господи, стоиш далече и се криеш във време на неволя? Цариградски (По Славянски, част на 9) Защо, Господи, стоиш отдалеч? Защо се криеш в скърбно време? Ревизиран (21)(По славянски, част от 9-ий). Защо Господи, стоиш надалеч? <Защо> се криеш във време на неволя? Верен (По славянската номерация част от девети.) ГОСПОДИ, защо стоиш далеч? Защо се криеш в скръбни времена? Библия ревизирано издание (По славянски, част от 9-и.) 21 Защо, Господи, стоиш надалеч? Защо се криеш по време на неволя? Библия синодално издание (1982 г.) На Господа се уповавам; как тогава казвате на душата ми: „отлети на вашата планина като птица“? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г (По славянски, част от 9 – ти.) За диригента. Давидов псалом. Защо, Господи, стоиш надалеч? Защо се криеш във време на неволя? |
Държи ли се Той спокойно, никой не може да Го обяви за виновен; скрие ли лицето Си, кой може да Го види – било за един народ, било за един човек,
Не скривай лицето Си от мене; не отхвърляй с гняв Своя служител. Ти беше мой помощник; не ме отхвърляй и не ме изоставяй, Боже, Спасителю мой!
Надежда на Израил, Спасителю във време на скръб, защо си като чужд в страната и като пътник, отбил се да пренощува?
Защо си като смаян човек, като силен юнак, който не може да избави? Все пак, Господи, Ти си сред нас и се наричаме с Твоето име. Недей ни изоставя!