Притчи 7:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 ту на улицата, ту по площадите, и при всеки ъгъл причаква някого. Цариградски Сега вън, сега о улиците, И причаква при всеки ъгъл; Ревизиран Кога по улиците, кога по площадите, Тя причаква при всеки ъгъл); Верен кога навън, кога по площадите, причаква на всеки ъгъл. Библия ревизирано издание кога по улиците, кога по площадите, тя причаква при всеки ъгъл); Библия синодално издание (1982 г.) ту на улицата, ту по стъгдите и при всеки ъгъл залага примки. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г кога по улиците, кога по площадите, тя причаква при всеки ъгъл). |
Защото отдавна строших ярема ти, разкъсах веригите ти и ти говореше: „Няма да служа на идоли“, но блудстваше на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.
Как изкусно устройваш своя път, за да придобиеш любов! Затова дори към престъпления приспособи пътищата си.
Защо се луташ толкова много, за да променяш своя път? Ще бъдеш посрамена също от Египет, както беше посрамена от Асирия.
Повдигни очи към голите височини и виж къде не си опозорена с тях. По пътища си ги чакала, както арабин в пустинята, и си осквернила земята с блудството си и със злодеянията си.
Когато изграждаш оброчището си на всеки кръстопът и правиш светилището си на всеки площад. Но ти не беше обикновена блудница; ти презираше заплащането.
Светлина от светило няма да се види вече в тебе и глас на младоженец и невеста няма да се чуе в тебе, защото твоите търговци бяха големци на земята и чрез твоите магии бяха измамени всички народи.
защото от силното вино на блудството ѝ пиха всички народи и земните царе блудстваха с нея, а търговците по земята забогатяха от прекомерния ѝ разкош.“