Притчи 5:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И накрая ще охкаш, когато плътта ти и тялото ти бъдат изтощени, Цариградски А ти да въздишаш в сетнините си, Когато плътта ти и тялото ти се изнурят, Ревизиран А ти да охкаш в сетнините си, Когато месата ти и тялото ти се изнурят, Верен а ти да стенеш в края си, когато плътта ти и тялото ти излинеят, Библия ревизирано издание а ти да охкаш в сетните си дни, когато плътта ти и тялото ти се изтощят, Библия синодално издание (1982 г.) И ще охкаш отпосле, кога плътта ти и тялото ти бъдат изтощени, – Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а ти да охкаш в сетнините си, когато месата ти и тялото ти се изнурят, |
докато стрелата прониже черния му дроб, както птица се хвърля в примка и не знае, че е за нейна гибел.
Пророците пророкуват лъжи, свещениците господстват чрез тях, а Моят народ обича това. Но какво ще правите накрая след всичко това?“
И когато ѝ даде да изпие водата, тогава, ако е осквернена и е нарушила верността си към своя мъж, горчивата вода, която носи проклятие, ще проникне в нея и ще ѝ причини горчива болка; коремът ѝ ще се подуе и утробата ѝ ще изсъхне; и тази жена ще бъде предадена на проклятие сред народа си.
И какъв плод придобихте тогава? Дела, от които сега се срамувате, защото неизбежно водят към смърт.
Бракът да бъде на почит сред всички, а брачното легло – неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.
А страхливите и неверните, покварените и убийците, блудниците и магьосниците, идолослужителите и всички лъжци – тяхната участ ще бъде в езерото, горящо с огън и жупел. Това е втората смърт.“
А отвън остават псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолослужителите и всеки, който обича лъжата и лъже.