А ти, сине мой, Соломоне, да познаваш Бога на своя баща и да Му служиш от все сърце и душа, защото Господ изпитва всички и знае всички помисли на ума! Ако Го търсиш, ще Го намериш, но ако Го изоставиш, Той ще те отхвърли завинаги.
Притчи 4:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото ви дадох добро учение. Не изоставяйте моето наставление. Цариградски Защото ви давам добро учение: Не оставяйте наставлението ми. Ревизиран Понеже ви давам добро учение, Не оставяйте наставлението ми. Верен понеже ви давам добро учение, не оставяйте наставлението ми. Библия ревизирано издание Понеже ви давам добро учение, не изоставяйте наставлението ми. Библия синодално издание (1982 г.) защото добро учение ви дадох. Не оставяйте моята заповед. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Понеже ви давам добро учение, не оставяйте наставлението ми. |
А ти, сине мой, Соломоне, да познаваш Бога на своя баща и да Му служиш от все сърце и душа, защото Господ изпитва всички и знае всички помисли на ума! Ако Го търсиш, ще Го намериш, но ако Го изоставиш, Той ще те отхвърли завинаги.
Но ако се отречете от Мене, ако не зачитате Моите заповеди и наредби, които съм ви дал, и тръгнете да служите на други богове и да им се покланяте,
И ние послушахме гласа на Йонадав, сина на праотеца ни Рехав, за всичко, което ни заповяда: да не пием вино през всичките си дни – ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни;
Да се разлее като дъжд учението ми, да бликнат като роса словата ми, като ситен дъждец по злакове, като из ведро да вали по тревите!
Като съветваш така братята, ще бъдеш добър служител на Иисус Христос, който се храни с думите на вярата и на доброто учение, което ти последва.
да се придържа към истинското слово, както е бил научен, за да може да наставлява в здравото учение и да изобличава онези, които противоречат.