Затова мечът няма да се оттегли от твоя дом за вечни времена, понеже ти Ме презря и взе жената на хетееца Урия, за да бъде твоя жена.“
Притчи 17:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който отплаща със зло за добро, нещастието няма да напусне къщата му. Цариградски Който въздава зло за добро, Злото не ще се отдалечи от дома му. Ревизиран Който въздава зло за добро, Злото не ще се отдалечи от дома му. Верен Който възвръща зло за добро, злото няма да се отдалечи от дома му. Библия ревизирано издание Който въздава зло за добро, злото няма да се отдалечи от дома му. Библия синодално издание (1982 г.) Който отплаща зло за добро, злото няма да напусне къщата му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който въздава зло за добро, злото не ще се отдалечи от дома му. |
Затова мечът няма да се оттегли от твоя дом за вечни времена, понеже ти Ме презря и взе жената на хетееца Урия, за да бъде твоя жена.“
и ще постъпя с дома ти, както с дома на Йеровоам, Наватовия син, и както с дома на Вааса, Ахиевия син, заради огорчението, с което ти Ме оскърби и увлече Израил в грях.“
А онези, които враждуват с мене без причина, са силни; онези, които ме ненавиждат без вина, са многобройни.
На никого не отплащайте за злото със зло, стремете се да правите това, което е добро за всички хора!
Гледайте никой да не отвръща на зло със зло, а винаги се стремете да правите добро, както помежду си, така и на всички други.
Не отвръщайте на злото със зло или на хулата с хула. Напротив, благославяйте, защото знаете, че за това сте призовани – да наследите благослов.
Йонатан говорѝ на баща си Саул добро за Давид и му каза: „Да не съгрешава царят спрямо своя слуга Давид, защото той не е съгрешил против тебе, а делата му са твърде полезни за тебе.
И след като Давид завърши с тези думи, тогава Саул каза: „Твоят глас ли е това, Давиде, сине мой?“ И Саул извиси гласа си, заплака
Давид си каза: „Напразно пазех всичко, което принадлежеше на този мъж в пустинята. Нищо от това, което беше негово, не се изгуби. Но той ми отплаща със зло за доброто.