Песен на песните 1:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Оприличил съм те на моя кобилка между фараонови колесници.

Цариградски

Ако не знаеш от себе си, Хубавице между жените, Излез ти подир следите на стадото, И паси яретата си при шатрите на пастирите.

Ревизиран

Ако ти не знаеш, хубавице между жените, Излез по дирите на стадата И паси яретата си при шатрите на овчарите.

Верен

Ако ти не знаеш, най-прекрасна между жените, излез по стъпките на стадото и паси козлетата си при шатрите на овчарите.

Библия ревизирано издание

Ако ти не знаеш, хубавице между жените, излез по дирите на стадата и паси яретата си при шатрите на овчарите.

Библия синодално издание (1982 г.)

Възлюбеният. Оприличил съм те на моята кобилка във фараоновата колесница, моя любезна!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако ти не знаеш, хубавице сред жените, излез по дирите на стадата и паси яретата си при шатрите на овчарите.

Песен на песните 1:8 Referencias Cruzadas

Псалми 16:3

Към посветилите се на Бога по земята и Твоите избраници – към тях е моят стремеж.

Псалми 45:11

Чуй, дъще, и разбери, забрави своя народ и своя бащин дом!

Псалми 45:13

Дъщерята на Тир ще дойде с дар; богатите от народа ще търсят Твоето благоволение.

Притчи 8:34

Блажен е онзи човек, който ме слуша, като бодърства всеки ден при моите врати и стои на стража при входа ми,

Песен на песните 1:15

Ето ти си хубава, моя мила, хубава си! Твоите очи са като на гълъби.

Песен на песните 2:10

Моят възлюбен ме заговори: „Стани, моя мила, прекрасна моя, излез с мене!

Песен на песните 4:1

Ето ти си хубава, моя мила, хубава си! Твоите очи са като на гълъби. Косата ти е като стадо кози, когато слизат от галаадската планина.

Песен на песните 4:10

О, как възхитителна е твоята любов, сестрице невесто! По-сладки от вино са твоите милувки и уханието на твоите масла е по-приятно от всички аромати.

Песен на песните 4:7

Цялата си хубава, моя мила, и недостойнство няма у тебе.

Песен на песните 5:9

С какво твоят възлюбен е по-добър от другите възлюбени, о, най-прекрасна между жените? С какво твоят възлюбен е по-добър от другите, че ни заклеваш така?

Песен на песните 6:1

Къде отиде твоят възлюбен, о, най-хубава между жените? Накъде свърна твоят възлюбен, та да го търсим с тебе?

Йеремия 6:16

Така казва Господ: „Застанете на кръстопътищата, тогава вижте и запитайте къде са вечните пътеки на Господа, къде е добрият път и вървете по него! Тогава ще намерите покой за душите си. Но казвате: „Няма да вървим!“

Йоан 21:15

След като се нахраниха, Иисус попита Симон Петър: „Симоне, син на Йона, обичаш ли Ме повече, отколкото тези?“ Петър Му отвърна: „Да, Господи! Ти знаеш, че Те обичам.“ Иисус му каза: „Паси Моите агънца.“

Първо Коринтяни 11:1

Подражавайте ми, както аз подражавам на Христос.

Ефесяни 5:27

за да бъде Неговата Църква славна като невеста, която няма петно или бръчка, но да бъде свята и непорочна.

Евреи 13:7

Помнете вашите ръководители, които ви възвестиха Божието слово, и като имате пред очи завършека на техния живот, подражавайте на вярата им.

Евреи 6:12

Не бъдете лениви и подражавайте на онези, които чрез вяра и търпение наследяват каквото Бог е обещал.

Послание на Яков 2:21

Нима Авраам, нашият праотец, не получи оправдание с дела, като положи върху жертвеника сина си Исаак?

Послание на Яков 2:25

Не се ли оправда също с дела и блудницата Раав, когато прие съгледвачите и ги изведе по друг път?

Послание на Яков 5:10

Братя мои, вземете за пример на тежко страдание и дълго търпение пророците, които говориха в името на Господа.

Първо Петрово 3:6

Сарра се покоряваше на Авраам и го наричаше господар. Вие сте нейни дъщери, ако правите добро, без да се боите от нищо.