Осия 10:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сега те казват: „Ние нямаме цар, понеже не се бояхме от Господа! А царят какво ли ще ни стори?“

Цариградски

Защото сега ще рекат: Ние нямаме цар, защото не се убояхме от Господа; И цар що би направил?

Ревизиран

Сигурно сега ще рекат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа; Що, прочее, би ни ползувал цар?

Верен

Защото сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от ГОСПОДА, и какво ще ни ползва царят?

Библия ревизирано издание

Сигурно сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа; и така, какво би ни ползвал цар?

Библия синодално издание (1982 г.)

Сега те казват: „нямаме цар, понеже се не побояхме от Господа! а царят, – какво ще ни стори той?“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сигурно сега ще кажат: Ние нямаме цар, защото не се бояхме от Господа. Но какво би ни ползвал цар?

Осия 10:3 Referencias Cruzadas

Битие 49:10

Скиптърът няма да се отнеме от Юда и жезълът ще стои здраво между нозете му, докато не дойде Този, на Когото те принадлежат. На Него ще се подчинят народите.

Четвърто Царе 15:13

Селум, син на Явис, стана цар в тридесет и деветата година на юдейския цар Азария и царува в Самария един месец.

Псалми 118:9

По-добре да се уповаваме на Господа, отколкото да се надяваме на князе.

Псалми 12:4

Господ ще изтреби всички, които имат лицемерна уста и високомерен език,

Исаия 5:19

казвайки: „Нека Той побърза да ускори делото Си, за да видим; нека се приближи и дойде решението на Светия на Израил, тогава ще разберем.“

Осия 10:15

Ето какво ще ви стори Ветил заради крайното ви нечестие. При зазоряване царят на Израил ще изчезне завинаги.

Осия 10:7

Ще изчезне царят на Самария като пяна върху водна повърхност.

Осия 11:5

Той няма да се върне в Египет, но Асур ще му бъде цар, защото Ефрем пожела да се обърне към Мене.

Осия 13:10

Къде е царят ти сега, който може да те спаси – тебе и всички твои градове! Къде са твоите вождове, за които казваше: „Дай ни цар и началници“?

Осия 13:11

Аз ти дадох цар в гнева Си и в яростта Си го премахнах.

Осия 3:4

Защото дълго време Израилевите синове ще останат без цар и без началник, без жертви и без жертвеник, без ефод и терафим.

Михей 4:9

А защо ти плачеш сега с висок глас? Нима нямаш цар? Или ти липсва съветник, та са те обзели болки като родилка?

Йоан 19:15

Но те закрещяха: „Премахни, премахни Го, разпъни Го!“ Пилат им каза: „Вашия Цар ли да разпъна?“ Първосвещениците отговориха: „Ние нямаме друг цар освен императора.“

Първо Царе 12:25

Но ако извършвате лоши дела, тогава ще загинете и вие, и вашият цар.“