време за раждане и време за умиране, време за садене и време за изкореняване на насаденото,
Йеремия 18:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но ако бих казал за някой народ или за някое царство да го съградя и насадя, Цариградски А когато бих говорил за народ или за царство Да съградя и да насадя, Ревизиран А когато бих рекъл за някой народ или за някое царство Да го съградя и насадя, Верен А в друг момент говоря за народ или за царство да го съградя и насадя, Библия ревизирано издание А когато бих казал за някой народ или за някое царство да го съградя и насадя, Библия синодално издание (1982 г.) А понякога кажа за някой народ и царство, че ще го устроя и утвърдя; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А когато кажа за някой народ или за някое царство, че ще го съградя и насадя, |
време за раждане и време за умиране, време за садене и време за изкореняване на насаденото,
Виж, поставих те днес над народите и над царствата, да изкореняваш и да разоряваш, да погубваш и да разрушаваш, да съзиждаш и да насаждаш.“
Господ Вседържител, Който те насади, определи срещу тебе бедствие заради злото, което Израилевият дом и Юдовият дом са сторили, като Ме дразнеха с кадилните си жертви на Ваал.“
Така казва Господ: „Ето Аз ще върна пленените от шатрите на Яков и ще се смиля над жилищата им. И градът ще бъде изграден на своя хълм от развалини, и храмът ще се възстанови на своето място, както си беше.
И както следях, за да изкоренявам и съкрушавам, да погубвам и разрушавам, така ще бдя над тях, за да градя и да насаждам, казва Господ.
„Ето идват дни, казва Господ, и градът ще бъде възстановен за слава на Господ – от кулата Хананел до ъгловите порти.
Отново ще те съградя и ще бдеш съградена, девице Израилева, отново ще се украсяваш с цимбали и ще излизаш на хорото на онези, които се веселят.
И ще се радвам да им правя добро и от все сърце и с цялата Си душа ще ги насадя твърдо в тази земя.“