La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Исаия 38:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ето ще върна сянката на стрелките на слънчевия часовник с десет стъпки назад, толкова, колкото вече беше отмерил слънчевият часовник на Ахаз“.“ И така, слънцето се върна назад с десет стъпки, които вече беше извървяло.

Ver Capítulo

Цариградски

Ето, ще върна десет степени назад сенката на степените по които е слезла в сълнечния часовник на Ахаза. И върна се слънцето десет степени през които бе слезло.

Ver Capítulo

Ревизиран

ето, ще върна сянката десет градуса надире, които е изминала върху слънчевия часовник на Ахаза. И тъй слънцето се върна надире десет градуса, които бе изминало.

Ver Capítulo

Верен

ето, връщам сянката по стъпалата, по които се е наклонила от слънцето върху слънчевия часовник на Ахаз с десет стъпала назад. И слънцето се върна с десет стъпала по стъпалата, по които беше слязло.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

ето, ще върна сянката десет стъпала назад, които е изминала върху слънчевия часовник на Ахаз. И така, слънцето се върна назад десет стъпала, които преди това беше изминало.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, ще върна десет стъпала назад слънчевата сянка, която мина по стъпалата Ахазови. И върна се слънцето десет стъпала по стъпалата, по които то слизаше.

Ver Capítulo

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето, ще върна сянката десет стъпки назад, които е изминала върху слънчевия часовник на Ахаз. И тъй, слънцето се върна назад десет стъпки, които бе изминало.

Ver Capítulo



Исаия 38:8
8 Referencias Cruzadas  

По това време Езекия легна смъртно болен и се помоли на Господа. И Господ го послуша и му даде знамение.


Така беше и когато вавилонските първенци изпратиха при него пратениците си, за да разпитат за знамението, станало в страната. Тогава Господ го остави да постъпи по своя воля, за да го изпита и разбере какво е в сърцето му.


Песен на юдейския цар Езекия, когато беше болен и оздравя:


„Поискай си знамение от Господа, своя Бог, било долу от преизподнята, било горе във висините.“


Дойдоха при Иисус фарисеи и садукеи и, за да Го поставят в затруднение, поискаха да им покаже знамение от небето.


Гедеон настоя пред Него: „Ако съм придобил Твоето благоволение, дай ми личба, за да зная кой си Ти, Който говориш с мене.