Но като чуха за това, хоронитът Саваналат и служителят Товия, амонец, изпитаха неприязън от това, че е дошъл човек, който да се застъпи за доброто на израилтяните.
Деяния 4:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ядосани, че те поучават народа и проповядват чрез Иисус възкресение от мъртвите, Más versionesЦариградски които се жалуваха, защото учеха народа и проповядваха чрез Исуса възкресението от мъртвите. Ревизиран възмутени за гдето те поучаваха людете и проповядваха, <в името на> Исуса, възкресението на мъртвите. Новият завет: съвременен превод Те бяха раздразнени, защото поучавайки за Исус, Петър и Йоан проповядваха възкресение от мъртвите. Верен възмутени за това, че те поучаваха народа и проповядваха в Името на Иисус възкресението от мъртвите. Библия ревизирано издание възмутени, че те поучаваха народа и проповядваха, в името на Исус, възкресението на мъртвите. Библия синодално издание (1982 г.) които се ядосваха, задето ония поучаваха народа и проповядваха в Иисусово име възкресение от мъртвите; |
Но като чуха за това, хоронитът Саваналат и служителят Товия, амонец, изпитаха неприязън от това, че е дошъл човек, който да се застъпи за доброто на израилтяните.
Но юдеите, като видяха множеството хора, се изпълниха със завист, възразяваха на това, което говореше Павел, и отправяха оскърбления и хули.
Някои епикурейски и стоически философи влизаха в спор с него. Едни казваха: „Какво иска да каже този празнодумец?“ А други: „Изглежда, проповядва за чужди божества.“ Защото той им благовестеше за Иисус и за възкресението.
освен само тези думи, които, застанал сред тях, изрекох високо: „Заради вярата във възкресението на мъртвите ме съдите вие днес“.“
че Христос ще пострада и като възкръсне пръв от мъртвите, ще възвести светлина на юдейския народ и на езичниците.“
Тогава първосвещеникът и всички с него, които принадлежаха към садукейската ерес, станаха, изпълнени със завист,
Но ако Духът на Онзи, Който възкреси от мъртвите Иисус, живее у вас, тогава Той, Който възкреси Христос от мъртвите, ще даде живот и на смъртните ви тела чрез живеещия у вас Негов Дух.
но всеки по своя ред: началото беше Христос, после, при Неговото пришествие, ще възкръснат онези, които са Христови;