Цял Израил наруши Твоя закон и се отклони, за да не се вслушва в Твоя глас. Затова върху нас се струпаха проклятие и клетва, които са написани в Закона на Твоя служител Мойсей, защото съгрешихме пред Тебе.
Второзаконие 27:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава левитите с висок глас да изрекат пред всички израилтяни: Цариградски И да възгласят Левитите и рекат на всичките Израилеви человеци с висок глас:- Ревизиран Тогава левитите да проговорят и с висок глас да кажат на всичките Израилеви мъже: - Верен И левитите да възгласят и да кажат с висок глас на всичките израилеви мъже: Библия ревизирано издание Тогава левитите с висок глас да кажат на всички израилтяни: Библия синодално издание (1982 г.) Левитите да възвестят и кажат на всички израилтяни с висок глас: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава левитите да проговорят и с висок глас да кажат на всички Израилеви мъже: |
Цял Израил наруши Твоя закон и се отклони, за да не се вслушва в Твоя глас. Затова върху нас се струпаха проклятие и клетва, които са написани в Закона на Твоя служител Мойсей, защото съгрешихме пред Тебе.
и ето кои трябва да застанат на планината Гевал, за да изрекат проклятие: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Нефталим.
„Проклет да е, който направи издялан или излят кумир, мерзост пред Господа, сътворен от ръката на художник, и го постави на тайно място!“ И целият народ да отговори и каже: „Амин!“
Цял Израил, стареите му, първенците и съдиите му застанаха от едната и от другата страна на ковчега срещу свещениците левити, които носеха ковчега на завета Господен – както пришълците, така и местните жители, едната половина от тях към планината Гаризим, а другата – към планината Гевал, както служителят Господен Мойсей бе заповядал преди, за благословение на народа на Израил.
След това Иисус прочете всичките думи на Закона, благословията и проклятието, всичко, както е написано в книгата на Закона.