Второзаконие 2:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И наистина, ръката на Господа се издигна против тях, за да ги изтреби до един от стана. Цариградски Още ръката Господня беше против тях за да ги изтреби изсред стана доде изчезнаха. Ревизиран Още Господната ръка беше против тях, за да ги изтреби изсред стана догде се довършиха. Верен При това ръката на ГОСПОДА беше против тях, за да ги изтреби отсред стана, докато се довършат. Библия ревизирано издание Още Господнята ръка беше против тях, за да ги изтреби сред стана, докато всички загинаха. Библия синодално издание (1982 г.) пък и ръката Господня беше против тях, като ги изтребваше от стана докато всички измряха. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Още Господнята ръка беше против тях, като ги изтребваше в стана, докато ги довърши. |
защото Твоята ръка ден и нощ тежеше над мене; изчезна моята сила като през лятна засуха.
Вие ще видите това и сърцето ви ще се зарадва, и костите ви ще растат като зеленина, и ръката на Господа ще се изяви върху служителите Му, а гневът Му – срещу враговете Му.
Кажи им: „Кълна се, казва Господ, ще постъпя с вас така, както вие говорехте пред Мене!
Искам да ви напомня – макар да знаете вече това, че Господ, като избави народа от египетската земя, погуби после онези, които не вярваха;
Всеки път когато потегляха за битка, Господ беше против тях за зло, както им беше говорил Господ и както им се беше клел Господ. И те бяха много притеснени.
Тогава изпратиха и събраха всички филистимски началници и всеки казваше: „Отпратете ковчега на Израилевия Бог; нека се върне на мястото си, за да не погуби нас и народа ни.“ Защото целият град беше обхванат от смъртен ужас: Божията ръка твърде тежко ги притисна, откакто ковчегът на Израилевия Бог дойде тук.
Ръката на Господа тежко притисна жителите на Азот, Бог ги порази и ги наказа с циреи в Азот и околностите му.
След като го пренесоха, ръката на Господа притисна града и причини твърде голям ужас. Господ порази градските жители, от малък до голям, и по тях се появиха циреи.
Така филистимците бяха усмирени и вече не нахлуваха в израилската област. Ръката на Господа тегнеше върху филистимците през всички дни на Самуил.