И идват при тебе на тълпи и седят пред тебе, Моят народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото в устата им те се превръщат в похоти, а сърцата им следват увлеченията.
Второ Коринтяни 8:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не ви го казвам като заповед, а за да изпитам чрез усърдието на другите искреността на вашата любов. Más versionesЦариградски Това не ви го казвам като заповед, но чрез усърдието на другите да опитам и искреността на вашата любов; Ревизиран Не казвам това като по заповед, но за да опитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите. Новият завет: съвременен превод Не казвам това като заповед, а чрез загрижеността на другите изпитвам искреността на вашата любов. Верен Не казвам това като по заповед, а за да изпитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите. Библия ревизирано издание Не казвам това като по заповед, а за да опитам искреността на вашата любов чрез усърдието на другите. Библия синодално издание (1982 г.) Това казвам не като заповед, но за да изпитам чрез усърдието на другите искреността и на вашата любов. |
И идват при тебе на тълпи и седят пред тебе, Моят народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото в устата им те се превръщат в похоти, а сърцата им следват увлеченията.
А на останалите аз казвам, не Господ: ако някой брат има жена, която не е вярваща и тя е съгласна да живее с него, да не я оставя,
За девствените нямам заповед от Господа, а ви давам мнението си като човек, който поради милостта на Господа е достоен за доверие.
И по следния въпрос си давам мнението: за вас е полезно, след като преди година започнахте не само да изпълнявате, но и да желаете това дело,
Затова дайте както пред тях, така и пред църквите, доказателство за вашата любов и за това, че основателно се хвалим с вас.
защото зная вашата готовност, заради която се хваля с вас пред братята от Македония, че Ахая вече от година е готова и вашето усърдие подбуди повечето от тях.
Всеки да отделя, колкото му дава сърцето, без да му се свиди или да го принуждават, защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.
но като държим за истината, с любов да растем във всяко отношение към Онзи, Който е глава – Христос,
Затова бойте се от Господа и Му служете вярно и искрено. Отхвърлете боговете, на които са служили вашите предци отвъд реката и в Египет, и служете на Господа!
След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,