А когато Езекия и първенците дойдоха и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.
Второ Коринтяни 8:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да благодарим на Бога, Който вложи в сърцето на Тит същото усърдие за вас, Más versionesЦариградски А благодарение Богу, който вложи в сърдцето Титово истото усърдие за вас; Ревизиран А благодарение на Бога, Който туря в сърцето на Тита същото усърдие за вас, <което имаме и ние;> Новият завет: съвременен превод Да благодарим на Бога, че вложи в сърцето на Тит същата загриженост за вас. Верен Но да благодарим на Бога, който влага същото усърдие за вас в сърцето на Тит. Библия ревизирано издание Да благодарим на Бога, Който влага в сърцето на Тит същото усърдие за вас, което имаме и ние; Библия синодално издание (1982 г.) Да благодарим Богу, Който вложи в сърцето на Тита същото усърдие за вас: |
А когато Езекия и първенците дойдоха и видяха куповете, благословиха Господа и Неговия народ Израил.
Благословен да бъде Господ, Бог на прадедите ни, Който насърчи царя да прослави Господния храм в Йерусалим
Една нощ, без да казвам на никого какво ми е дал на сърце моят Бог да сторя за Йерусалим, станах с няколко души, които бяха с мене. Но освен магарето, на което яздех, друго животно за придвижване нямаше.
И ще сключа с тях вечен завет, че няма да се откажа от тях да им правя добро, и ще вложа в сърцето им Своя страх, за да не отстъпват от Мене.
Следователно, ако съм ви писал, не съм го направил заради оскърбителя, нито заради оскърбения, а за да ви стане ясна нашата привързаност към вас пред Бога.
И не само с неговото идване, но и с утехата, която бе изпитал заради вас. Той ни разказа за вашия копнеж, за вашето съжаление, за предаността ви към мене, така че аз още повече се зарадвах.
Що се отнася до Тит – той е мой другар и сътрудник сред вас, а колкото до нашите братя, те са пратеници на църквите, слава на Христос.
Затова помолихме Тит, както беше започнал от по-рано, да завърши сред вас и това добро дело,
И всичко, което вършите със слово или на дело, всичко вършете в името на Господ Иисус Христос, като благодарите чрез Него на Бог Отец.
Защото Бог насочи сърцата им да изпълнят волята Му, да се сговорят и да предадат царската си власт на звяра, докато се изпълнят Божиите слова.