И каза на одеждопазителя: Извади одежди за всичките Ваалови служители. И той им извади одежди.
Софония 1:8 - Ревизиран И в деня на жертвата Господна Ще накажа първенците, и царските чада, И всички, които са облекли чуждестранни дрехи. Цариградски И в деня на жъртвата Господня Ще накажа началниците, и царските чада, И всичките що са облекли странни дрехи. Верен И в деня на жертвата ГОСПОДНА ще накажа първенците и царските синове и всички, които се обличат в чуждестранни дрехи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 В деня на Господнята жертва Аз ще накажа князете, царските синове и всички, които се обличат в чуждестранни дрехи. Библия ревизирано издание И в деня на жертвата Господня ще накажа първенците и царските синове, и всички, които са облекли чуждестранни дрехи. Библия синодално издание (1982 г.) И в деня на жертвата Господня Аз ще споходя князете, синовете на царя и всички, които се обличат в дреха на чуждоплеменници; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И в деня на жертвата Господня ще накажа първенците и царските чада, и всички, които са облекли чуждестранни дрехи. |
И каза на одеждопазителя: Извади одежди за всичките Ваалови служители. И той им извади одежди.
Затова, когато свърши Господ цялото Си дело Над хълма Сион и над Ерусалим, Ще накажа, <дума Той>, плода на надменното сърце на асирийския цар, И славенето на надигнатите му погледи.
Понеже Ти си оставил людете Си, Якововия дом, Защото те се напълниха <с обичаи> от изток, И станаха предвещатели като филистимците, И направиха завет с чадата на иноплеменниците.
И в оня ден Господ ще накаже във височината войнството на високопоставените, И на земята земните царе.
И ще отведат от синовете, които ще излязат от тебе, които ще родиш; и те ще станат скопци {Или: Камериери.} в палата на вавилонския цар.
Те се присмиват на царете, И първенците са за тях подигравка; Присмиват се на всяка крепост, Защото, като издигат грамади от пръст, превземат я.
Жена да не носи мъжко облекло, нито мъж да се облича с женска дреха; понеже всички, които правят така, са мерзост на Господа твоя Бог.