Римляни 11:30 - Новият завет: съвременен превод

Както вие някога не се покорявахте на Бога, но сега получихте неговата милост заради непокорството на юдеите,

Más versiones

Цариградски

Защото както и вие бяхте някога си непокорни Богу, но сега чрез тяхното непокорство сте помилвани,

Ревизиран

Защото както вие някога се непокорявахте {Или: Неповярвахте - ват} на Бога, но сега чрез тяхното непокорство {Или: Неверие.} сте придобили милост, та чрез показаната към вас милост и те сега да придобият милост,

Верен

Защото, както вие някога не бяхте покорни на Бога, но сега чрез тяхното непокорство сте придобили милост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Както и вие някога бяхте непокорни на Бога, но сега сте помилвани заради тяхното непокорство,

Библия ревизирано издание

Защото както вие някога не се покорявахте на Бога, но сега чрез тяхното непокорство сте придобили милост, та чрез показаната към вас милост и те сега да придобият милост,

Библия синодално издание (1982 г.)

Както и вие някога си бяхте непокорни Богу, а сега сте помилувани, поради тяхното непокорство,

Римляни 11:30 Referencias Cruzadas

Римляни 11:29

Защото Бог никога не променя решението си за тези, които призовава, и за това, което дава.

Римляни 11:31

така сега те станаха непокорни, защото Бог прояви милост към вас, за да могат те също да получат Божията милост.

Римляни 15:9

и за да може езичниците да прославят Бога за милостта му към тях. Както казва Писанието: „Затова ще ти благодаря между езичниците и ще възпявам твоето име.“ Псалм 18:49

Първо Коринтяни 7:25

Сега за онези, които не са женени: нямам заповед от Господа, но ви давам мнението си като човек, на когото можете да вярвате, защото Господ ми е показал милост.

Второ Коринтяни 4:1

Затова, като имаме това служение по Божията милост, ние не се отчайваме,

Колосяни 3:7

И вие някога живеехте така и вършехте тези неща.

Първо Тимотей 1:18

Давам тази заповед на теб, Тимотей, който си ми като син. Тя е в съгласие с пророчествата, изречени много отдавна за теб, за да воюваш в добрата война

Евреи 3:18

За кои Бог се закле, че никога няма да влязат в неговата почивка? Не бяха ли това непокорните?

Първо Петрово 2:10

Вие, които някога не бяхте народ, сега сте Божият народ. Вие, на които не беше показана милост, сега сте получили милост.