Първо Йоаново 2:26 - Новият завет: съвременен превод

Пиша ви всичко това заради онези, които се опитват да ви заблудят.

Más versiones

Цариградски

Това ви писах поради тези, които ви лъстят.

Ревизиран

Пиша ви това поради тия, които желаят да ви заблудят;

Верен

Писах ви това заради тези, които ви подмамват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение.

Библия ревизирано издание

Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение;

Библия синодално издание (1982 г.)

Това ви писах поради ония, които ви прелъстяват.

Първо Йоаново 2:26 Referencias Cruzadas

Марк 13:22

Ще се появят лъжехристи и лъжепророци и ще извършат знамения и чудеса, за да измамят, ако е възможно, дори и избраните.

Колосяни 2:18

Не позволявайте на никого, който обича да се представя за смирен и се покланя на ангели, да ви накара да загубите наградата си. Такива хора винаги говорят за виденията си и земният им ум ги кара да се гордеят безпричинно.

Колосяни 2:8

Внимавайте никой да не ви пороби с лъжливи идеи и празни приказки, които произлизат от човешките традиции и от елементите на този свят, а не от Христос.

Първо Тимотей 4:1

Духът ясно казва, че в последните времена някои ще изоставят вярата и ще последват измамни духове и учения, идващи от демони

Второ Тимотей 3:13

Но злите хора и измамниците ще отиват към по-лошо, като мамят другите и те самите бъдат мамени.

Първо Йоаново 3:7

Дечица, не позволявайте на никого да ви заблуждава. Всеки, който постъпва праведно, е праведен, както е праведен Христос.

Второ Йоаново 1:7

Много измамници са излезли в света, които не признават, че Исус Христос е дошъл в човешко тяло. Такъв човек е измамникът и антихристът.