Матей 14:8 - Новият завет: съвременен превод

Майка й я подучи какво да поиска и тя каза на Ирод: „Дай ми главата на Йоан Кръстител на този поднос.“

Más versiones

Цариградски

А тя, нагласена от майка си; Дай ми, казва, тука на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Ревизиран

А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тука на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Верен

А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук, на блюдо, главата на Йоан Кръстител.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А тя, подучена от майка си, каза: „Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.“

Библия ревизирано издание

А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.

Библия синодално издание (1982 г.)

А тя, подучена от майка си, каза: дай ми тук на блюдо главата на Иоана Кръстителя.

Матей 14:8 Referencias Cruzadas

Матей 14:11

Те донесоха главата му на поднос и я дадоха на момичето, а то я отнесе на майка си.

Матей 14:7

че обеща с клетва да й даде каквото тя пожелае.

Матей 14:9

Царят се наскърби, но заради клетвите, които бе дал пред гостите си, заповяда да изпълнят молбата.

Марк 6:24

Девойката излезе и попита майка си: „Какво да поискам?“ „Поискай главата на Йоан Кръстител“ — отговори майка й.

Марк 6:25

Девойката бързо се върна при царя и му каза: „Искам веднага да ми донесат на поднос главата на Йоан Кръстител.“

Марк 6:28

после я донесе на поднос и я подаде на девойката, а тя я даде на майка си.